jìhèn

计恨


拼音jì hèn
注音ㄐ一ˋ ㄏㄣˋ

繁体計恨

基础信息

词性:动词短语,表示怀恨、记恨之意。

构成:"计"(计算、记忆)+"恨"(怨恨),强调对过往恩怨的铭记与持续愤懑。


引证典故

文献出处:《史记·项羽本纪》中记载范增"举所佩玉玦以示者三,项王默然不应,增曰:'君为我呼入,吾得事之。'增起如厕,因召项庄,谓曰:'君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。'庄则入为寿。寿毕,曰:'君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。'项王曰:'诺。'项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。'此段中范增多次暗示杀机,后虽未成行,但其"计恨"心理隐含其中。


词语用法

搭配对象:多用于描述长期积累的负面情绪,常见于人际冲突或权力斗争语境。可接宾语,如"计恨某事/某人"。

语体色彩:书面语较强,带有文学或历史叙述色彩;现代口语较少使用,多见于仿古文本。


词语例句

1. 范增屡劝项羽杀刘邦,未果后"计恨"于其优柔寡断。

2. 他因当年受辱之事,始终"计恨"对方不肯和解。

3. 史书记载,张良曾言:"项王为人不忍,范增之计恨终未得逞。"

4. 这段关系破裂后,两人书信往来仍暗含"计恨"之意。

5. 《后汉书》载袁绍"计恨曹操夺冀州,遂起兵相攻"。


近义反义

近义词:怀恨、记恨、衔恨、怨怼。

反义词:释怀、宽恕、谅解、释然。


外语翻译

英语:harbor resentment, bear a grudge

日语:恨みを残す


文化学术

社会心理学视角:"计恨"属于长期消极情绪状态,与报复动机关联密切。研究表明,持续"计恨"易导致认知偏差,影响理性决策(参考《人格与社会心理学杂志》)。

史学特征:古代史书常用"计恨"记录权谋斗争中的心理博弈,如《资治通鉴》对李林甫"计恨杨国忠"的记载。


字源解析

计:甲骨文从"言"从"十",本义为计算言语逻辑,引申为记忆。

恨:金文从"心"从"艮","艮"表停止,指心中郁结难平的情绪。二字组合强化了"铭记怨恨"的语义。


现当代应用

文学使用:张爱玲小说《半生缘》中描写男女主角因误会产生的"计恨"心理。

影视改编:电视剧《楚汉传奇》用"范增计恨刘邦"情节表现谋略家的偏执。


分字解释


※ "计恨"的意思解释、计恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。