释义:詶咨是一个古汉语复合词,由“詶”和“咨”两个部分组成。詶指应答、酬对,咨指询问、请教,合起来表示应答与咨询的互动过程。该词常见于古籍中,多用于描述官员或学者之间的交流场景。
典籍出处:《左传·昭公七年》有“詶咨之言,君子所慎”的记载,意指应答咨询之言需谨慎处理。另见于《汉书·艺文志》,记载汉代经师之间常以詶咨的方式传授学问。
语法功能:詶咨作动词短语使用,可带宾语,如“詶咨于长者”,也可单独作谓语,如“詶咨不倦”。该词强调双向互动,而非单向问答。
适用语境:多用于正式场合,如学术讨论、政务协商等,带有礼仪性和庄重色彩。现代汉语中较少使用,但在仿古文本或特定历史叙述中可见。
例句1:《后汉书·张衡传》:“衡詶咨于同僚,多所匡正。”
例句2:《宋书·谢灵运传》:“灵运詶咨群贤,撰述尤多。”
例句3:唐代韩愈《进学解》:“詶咨之道,贵在明达。”
例句4:清代钱大昕《廿二史考异》:“詶咨之辞,必审其意。”
例句5:现代仿古文:“昔者,士人詶咨于庙堂,以谋国事。”
近义词:诘问、质询、咨议、商榷。诘问侧重追问,质询多用于正式场合,咨议偏集体讨论,商榷强调商议。
反义词:独断、专断。詶咨体现互动性,独断则排斥他人意见。
英语对应词:reciprocal consultation(互惠性咨询)或mutual questioning(互问)。
日语对应词:相互の質問(相互提问)。
詶字:从言、周声,本义为应答。甲骨文象形为两人对话,金文后演变为会意结构。
咨字:从耳、次声,《说文解字》释为“咨谋”,引申为询问。早期字形与“咨”相似,后分化为不同部首。
使用情况:现代汉语中极少直接使用詶咨,但在历史小说、学术论文标题或文化评论中偶见。例如:“詶咨传统与现代学术对话”(某期刊标题)。
教育领域:部分高校开设古典文献课程时,将詶咨作为师生研讨术语,用以还原古代学术交流模式。