词性:名词
释义:原指白天刺绣,后引申为白天从事文治、教化等雅事。出自《诗经·小雅·都人士》,“彼都人士,台笠缁撮;彼君子女,卷发如虿。”郑玄笺:“昼绣谓昼于绣衣而治也。”
《汉书·叙传》有“昼绣宵锦”之句,形容贤士白天从事文治,夜晚著书立说。此典多用于赞颂官员或学者勤于政务、治学不辍。《后汉书·李固传》载:“昔萧何镇关中,夜则治文书,昼则理兵马”,亦以“昼绣”代指勤勉治理。
作谓语、定语或宾语,多与“宵锦”对举,强调昼夜不息的勤政或治学状态。常见于诗文题咏、史书记载,现代汉语中偶用于正式场合的书面表达。
1. 《晋书·陶侃传》:“侃性聪敏,昼绣夜锦,未尝废寝食。” 2. 唐代诗人白居易《赠友》:“昼绣庭前花,夜织窗前锦。” 3. 宋代范仲淹《岳阳楼记》:“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君,昼绣之心未尝稍懈。” 4. 明代张居正《答蓟辽总督》:“朝廷用人,当择其昼绣宵锦者,共图国事。” 5. 清代钱谦益《赠吴门王令公》:“昼绣衣冠承雨露,宵锦文章动管弦。”
近义词:宵锦、夙兴夜寐、夜以继日 反义词:尸位素餐、玩物丧志、懈怠
英语:Daytime embroidery (literal), daytime governance (figurative) 日语:昼の刺繍(ひるのししゅう) 法语:Broderie diurne 德语:Tagesarbeit (metaphorisch für tätige Regierung)
在古代官僚文化中,“昼绣”象征官员恪尽职守的德行,儒家思想将其纳入“修身齐家治国平天下”的实践范畴。宋代以后,科举制度强化了这一意象,成为士人理想状态的修辞载体。
“昼”本义为白昼,《说文解字》:“晝,明也。” “绣”从纟从秀,指丝织品上的花纹,引申为精细劳作。二字组合后,既保留原始意象(白天刺绣),又通过隐喻扩展至文治领域。
在当代政治文献或表彰语中仍可见其身影,如政府工作报告提及“官员应秉持昼绣精神”。文学作品中,作家常用该词追忆古代勤政传统,或对比现代官僚作风。部分地方博物馆以“昼绣”命名展览,呼应古代工艺主题。