xiùwén

绣文


拼音xiù wén
注音ㄒ一ㄡˋ ㄨㄣˊ

繁体繡文

基础信息

词性与释义:“绣文”为名词,指用彩色丝线在织物上刺绣而成的装饰图案或文字。这类图案常见于传统服饰、家居用品及宗教法器,具有鲜明的工艺特征与审美价值。


引证典故

古籍出处:《周礼·考工记》有载:“锦文、绣文,以五采彰施于五色。”此句说明绣文作为礼服纹饰之一,用于彰显等级秩序。《后汉书·舆服志》亦提及“乘舆刺绣文,诸侯以下不得僭越”,表明绣文在汉代已被纳入礼制体系。唐代段成式《酉阳杂俎》卷十二描述寺院幡幢多用金绣文饰,反映绣文与宗教仪轨的结合。


词语用法

搭配结构:“绣文”常作定语修饰具体对象,如“绣文袍”“绣文帐”;也可独立使用,表示整体纹饰风格。多用于书面语,尤其在描述古代织物、宫廷器物时频率较高。现代汉语中较少单独使用,但仍在文物研究、传统工艺文献中出现。


词语例句

典型用例:1. 这件出土的汉代绣文袍,纹样繁复,色彩沉稳。
2. 敦煌莫高窟壁画中可见大量绣文经幡,随风飘动。
3. 宋代官服规定,三品以上方可穿着绣文补子。
4. 工匠在丝绸上用金银线织出绣文,耗时数月。
5. 博物馆展出的唐代绣文香囊,保存完好,针脚细密。


近义反义

相关词汇:近义词包括“刺绣”“彩绣”“文绣”,均强调以丝线在织物上形成图文;反义词可视为“素面”“无纹”,即未加装饰的朴素织物。注意“锦绣”虽近义,但偏重华美而非专指刺绣工艺本身。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “embroidered pattern” 或 “embroidery design”;日文为「刺繍文様(しゅうしぶんよう)」;法文常用 “motif brodé”。不同语种多采用“刺绣+图案”复合结构,因该词兼具技法与视觉形态双重含义。


文化学术

学术意义:绣文是中国古代纺织艺术的重要组成部分,其发展脉络可追溯至商周时期。历代礼制对绣文的使用范围有明确规定,如《唐六典》记载亲王服用绣文九章,而平民禁用。学术界普遍认为,绣文不仅是装饰手段,更是社会身份与文化认同的视觉符号。近年考古发现,马王堆汉墓出土的多件绣文衣物,为研究早期丝绣技术提供了实物证据。


字源解析

构词分析:“绣”从糸,表示与丝线有关;“文”指花纹或文字。“绣文”二字组合,字面意为“刺绣形成的图案”,强调人工制作过程与最终视觉效果。二字均为形声字,“绣”从秀声,“文”象形兼会意,整体构成一个偏正式复合词,突出工艺属性。


现当代应用

现实语境:在现代语境中,“绣文”主要用于专业领域,如纺织品鉴定、非物质文化遗产记录等。例如,故宫博物院出版的《清宫刺绣图录》中频繁使用该词描述藏品。民间手工艺复兴运动中,部分匠人将传统绣文应用于文创产品设计,但其日常口语使用率极低,基本被“刺绣图案”等表达替代。


分字解释


※ "绣文"的意思解释、绣文是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。