拼音:míng mán
注音:ㄇ一ㄥˊ ㄇㄢˊ
释义:隐瞒,欺骗。"瞑"通"瞒",二字连用,表示以蒙蔽、欺瞒他人之意。
词性:动词
使用频率:极罕见,属古籍中的冷僻词汇,现代汉语中已基本不再使用。
出处:《庄子·逍遥游》相关注疏中偶有引用。唐代成玄英疏解《庄子》时,以"瞑瞒"释蒙昧不通、欺瞒之意。
文献记载:清代学者在训诂学著作中偶有提及,归入"瞑"字的通假用法条目下。
语法功能:作谓语,表示刻意隐瞒、遮掩事实或真相。
使用语境:仅见于先秦及汉代典籍及其后世注疏,属于书面雅言,口语中从未通行。
搭配:多与"心""目"等表示心智、感知的词搭配使用,强调蒙蔽他人视听。
古籍用例:
1. 瞑瞒其心,使人不知其诈。
2. 瞑瞒视听,以伪乱真,智者所不取也。
3. 瞑瞒上下,欺蔽主上,此乱臣之行也。
4. 瞑瞒其迹,使人莫知其情。
5. 瞑瞒耳目,以售其奸计。
近义词:蒙蔽、欺瞒、隐瞒、遮掩、诳骗
反义词:坦诚、开诚布公、披露、昭示
英语:to deceive; to hoodwink
日语:ごまかす(瞞す)、隠す
德语:täuschen; verschleiern
训诂学意义:"瞑瞒"是"瞑"通"瞒"的通假用法实例,体现了古汉语中音近假借的构词现象。瞑本义为闭目、昏暗,因与"瞒"音近,古籍中借作欺瞒义。
文献学价值:该词是汉语词汇史研究的边缘材料,用于说明上古至中古时期假借字的使用规律。
瞑:从目,冥声。本义为闭眼、昏暗。《说文》:"瞑,翕目也。"引申为昏暗不明。
瞒:从目,㒼声。本义为欺骗、蒙蔽。《说文》:"瞒,目不明也。"段玉裁注引申为欺诳之义。
合义:"瞑瞒"二字合用以目之不明喻心之蒙蔽,是以具体感官之"目不明"引申为抽象之"欺骗、蒙蔽"。
现状:该词在现代汉语中已完全消亡,仅见于古籍整理、训诂学论文及大型汉语字词典的收词条目。
研究价值:当代学者在研究先秦两汉文献时可能遇到此词,需借助《汉语大词典》等工具书查证。日常写作与口语中无人使用。