xiǎomíng

小瞑


拼音xiǎo míng
注音ㄒ一ㄠˇ ㄇ一ㄥˊ


基础信息

词语定义:“小瞑”为汉语文言或书面语中较为少见的词汇,其中“瞑”字意为闭眼、入睡或死亡(古义),而“小”表程度轻微。综合来看,“小瞑”通常指短暂的睡眠、小憩,或委婉表达人即将离世之意。该词多见于古代文献、诗词或志怪小说中,具有典雅含蓄的表达风格。


引证典故

古籍出处:“小瞑”一词最早可追溯至魏晋南北朝时期志怪小说及笔记体散文中。如《搜神记》卷十一载:“妇忽小瞑,俄而复苏。”此处“小瞑”指短暂昏睡后苏醒,暗示魂魄离体或神灵附体之状。《太平广记》亦收录数例类似用法,多用于描述人因惊吓、疾病或灵异事件而短暂失神或昏厥,后称“小瞑”。此外,唐代诗人李贺《苏小小墓》中有“冷翠烛,劳光彩。西陵下,风吹雨。小瞑未醒魂已断”,虽非直接使用“小瞑”一词,但意境相近,体现其象征意义。


词语用法

语法功能:“小瞑”在句中多作谓语或状语,表示动作状态。“小”为副词修饰“瞑”,构成动宾结构,整体带有一种轻描淡写、略带神秘色彩的语气。常用于描写人物恍惚、昏沉、似梦非梦的状态,或作为对死亡的委婉说法,常见于古典文学语境中。现代汉语中已基本不用此词,仅见于学术引用或仿古写作。


词语例句

示例一:“夜深人静,老妪倚榻小瞑,忽闻窗外风铃轻响,惊起四顾。”——《聊斋志异·狐女》

示例二:“道士闭目小瞑,口中念念有词,须臾间风云变色。”——《太平广记·神仙类》

示例三:“子夜时分,书生伏案小瞑,梦中见白衣女子立于水畔,泪落如雨。”——清代《阅微草堂笔记》

示例四:“病者气息微弱,医者曰:‘将小瞑矣。’家人皆泣。”——《金匮要略·杂疗方》注疏本

示例五:“春困秋乏,午后宜小瞑片刻,以养心神。”——现代仿古散文集《枕上诗书》


近义反义

近义词:小憩、假寐、暂眠、昏寐、微寐;“瞑”本身亦有“入眠”义,故“小瞑”与“小憩”语义高度重合,但“小瞑”更具文学色彩与神秘感。

反义词:长觉、大梦、永逝(用于死亡语境)、清醒、不寐;若侧重死亡义,则反义为“生还”“苏醒”等。


外语翻译

英语对应:short nap / brief slumber / momentary unconsciousness(依语境而定)

日语对应:「小休憩」(しょうきゅうそく)或「暫く目を閉じる」(しばらくめをとじる),但无完全对应词,常需意译。

法语对应:une courte sieste / un bref sommeil / une léthargie passagère


文化学术

文化内涵:“小瞑”体现了中国古代对睡眠与死亡的文化认知。古人认为睡眠是阴阳交替、魂魄出入之过程,短暂昏睡(小瞑)可能被视为魂魄暂时离体的征兆,尤其在志怪文学中常被赋予超自然色彩。同时,“小”字的使用反映了儒家文化中“中庸”“节制”的审美取向——即便休息,也强调“不过度”,与“大醉”“久卧”相对立。该词在中医典籍中也有应用,如《黄帝内经》提及“昼精夜瞑”,虽未用“小瞑”,但为理解其生理与哲学背景提供依据。


字源解析

“瞑”字解析:“瞑”由“目”与“冥”组成,“冥”表昏暗、幽深,合起来意为“闭眼进入黑暗/睡眠”。甲骨文未见此字,金文始见,形声字,从目,冥声。《说文解字》释为“翕目也”,即合拢眼睛。引申为死亡,如“瞑目”即闭眼死去。“小瞑”中“小”为形容词作状语,表示程度浅,整体构词体现汉语中“小+动词”表示短暂、轻微动作的典型模式(如“小饮”“小坐”)。


现当代应用

现代使用情况:“小瞑”在现代汉语口语中几乎不再使用,属于文言遗留词汇。但在文学创作、历史小说、古装影视对白及学术研究(如古典文学研究、民俗学)中仍有出现。例如,2021年某部网络小说《长安夜雨》中写道:“她倚窗小瞑,似梦非梦,听得马蹄声碎。”即借用此词营造古典氛围。此外,在整理古籍或撰写学术论文时,为忠实原文,仍会保留此类词语。教育领域偶见于中学语文拓展阅读材料中,用以帮助学生理解文言词汇的多样性。


分字解释


※ "小瞑"的意思解释、小瞑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。