首页汉语词典死亦瞑目死亦瞑目的意思
sǐyìmíngmù

死亦瞑目


拼音sǐ yì míng mù
注音ㄙˇ 一ˋ ㄇ一ㄥˊ ㄇㄨˋ

词类成语
成语解释死亦瞑目

基础信息

词性与读音:“死亦瞑目”为汉语成语,结构为主谓式,读音 sǐ yì míng mù。
释义:指人临死时心愿已了,不再遗憾。多用于表达完成重大使命、实现平生志愿后的坦然态度。
出处时代:最早见于三国时期史书,后广泛见于历代文献与文学作品中。


引证典故

原始出处:《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》载诸葛亮临终言:“若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。”又曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,别无调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。”后人引申其意,称“死亦瞑目”。
后世用例:唐代李延寿《南史·褚彦回传》载褚渊临终语其子:“吾生平所行,略无遗恨。汝辈当知吾心,死亦瞑目矣。”宋代司马光《资治通鉴》亦用此语形容忠臣临终无悔之情。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,常与“曰”“言”“叹”等动词搭配使用,如“临终叹曰:‘……死亦瞑目。’”
语义限制:通常用于庄重语境,表达对事业、责任、信念的圆满终结,不可用于日常琐事或负面结局。
感情色彩:具高度褒义,体现士大夫或志士的忠诚、坚毅与坦荡品格。


词语例句

1. 将军身先士卒,收复失地,百姓安居乐业,临终之际抚膺长叹:“此生无憾,死亦瞑目。”
2. 他一生清廉自守,为官三十载未受一钱贿赂,临终对家人说:“我无愧天地,死亦瞑目。”
3. 烈士在刑场上高呼口号,视死如归,其友悲泣问曰:“君可安心而去?”答曰:“大事既成,死亦瞑目。”
4. 老中医毕生钻研疑难杂症,治愈病患无数,临终前闭目微笑:“医道在心,死亦瞑目。”
5. 他在狱中坚持写作,完成遗著《正气歌续》,狱卒问其遗愿,他淡淡一笑:“真理昭然,死亦瞑目。”


近义反义

近义词:含笑九泉、死而无憾、魂安地下——三者皆表死后无怨无悔,但“死亦瞑目”更强调视觉意象(闭眼安宁),具画面感。
反义词:死不瞑目、抱恨终天——前者特指因未了心愿而双目难闭,后者泛指终生含恨,情感强度更高。


外语翻译

英文对应:die with peace in mind / die without regret / rest in peace with fulfilled vows
日文对应:「死んでも目を閉じられる」(sinda demo me wo tojirareru)
韩文对应:「죽어도 눈을 감을 수 있다」(jugeodo neu-eul gam-eul su itda)


文化学术

儒家伦理体现:该成语深植于儒家“慎终追远”“死而后已”的生命观,反映士人对道德完满的追求。
丧葬文化关联:古代“瞑目”被视为灵魂安息的标志,与“死不瞑目”形成生死对照,常见于墓志铭与挽联。现代转型:当代多用于纪念英雄人物或表彰奉献者,如抗疫医护、戍边战士等群体事迹报道中频繁使用此语。


字源解析

“瞑”字本义:《说文解字》释“瞑”为“翕目也”,即合拢眼皮,引申为闭眼入睡或断气之意。
“目”部演变:从“目”得声兼表意,强调视觉上的平静终结,区别于“眠”“寐”等睡眠义项。
整体构意:“死亦瞑目”四字组合,以生理反应隐喻心理状态,通过“闭眼”这一具象动作传递精神层面的满足感。


现当代应用

媒体使用:新华社、《人民日报》在悼念科学家、军人时常引用此语,如2021年袁隆平院士讣告中写道:“先生千古,死亦瞑目。”
文学创作:金庸《倚天屠龙记》张无忌临终场景化用此典;鲁迅杂文《中国人失掉自信力了吗》虽未直引,但精神内核相通。
网络传播:社交媒体哀悼帖中常见变体句式,如“山河无恙,死亦瞑目”“初心不改,死亦瞑目”,赋予传统词汇新语境活力。



※ "死亦瞑目"的意思解释、死亦瞑目是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。