gǒngmèi

拱袂


拼音gǒng mèi
注音ㄍㄨㄥˇ ㄇㄟˋ


基础信息

拼音:gǒng mèi

词性:动词

释义:拱手整理衣袖,表示恭敬行礼的姿势。拱,拱手;袂,衣袖。形容恭敬地拱手行礼。

构成:拱(拱手)+ 袂(衣袖),联合结构,拱为拱手,袂为衣袖,合指拱手敛袂,表示恭敬。


引证典故

出处:《礼记·曲礼上》载:"君子恭敬撙节退让以明礼。"拱手垂裳,示敬也。《礼记·曲礼上》:"受立、授立,不跪,拱手。"又《仪礼·士相见礼》:"君子拱手。"拱袂,拱手敛袂,示敬也。

典故:古人行礼时,拱手并敛整衣袖,以示恭敬。拱手垂裳,表示敬意。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,用于书面语,描述恭敬行礼的动作。

语体色彩:文言色彩,多用于古代文献或正式场合。

搭配对象:常与"而立""而进""而拜"连用,表示恭敬站立、前进、跪拜。


词语例句

例句一:《礼记·曲礼上》:"君子拱手而立。"

例句二:《仪礼·士相见礼》:"君子拱手。"

例句三:宋·苏轼《赤壁赋》:"相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。"(拱袂而别)

例句四:《红楼梦》第三回:"宝玉见了,忙上来拱袂问好。"

例句五:清·蒲松龄《聊斋志异·婴宁》:"生拱袂而进,女亦敛衽答礼。"


近义反义

近义词:拱手、敛衽(rèn)、作揖(zuò yī)、辑让

反义词:倨傲、傲慢无礼

辨析:拱手侧重拱手动作,敛衽侧重整理衣袖,辑让侧重谦让。拱袂兼指拱手与敛袂,动作更为完整恭敬。


外语翻译

英语:to cup one's hands in salute; to fold one's sleeves in respect

法语:joindre les mains en signe de respect; replier ses manches

日语:拱手して袖を整える(きゅうしそでをととのえる)

德语:die Hände falten (als Zeichen des Respekts); die Ärmel zusammenlegen


文化学术

礼制背景:拱手礼是中国古代常见的相见礼,拱袂是其中一种正式形式。行礼时双手合抱于胸前,同时整理衣袖,以示敬意。先秦时期士人相见,依身份尊卑有不同的拱袂方式。

服饰关联:古人所穿衣袖宽大,拱袂既整理衣冠,又表示恭敬,"袂"字从衣,与服饰密切相关。

礼仪等级:拱袂多用于士人之间或臣对君、下对上的正式场合,拱手环臂程度越高,敬意越深。


字源解析

拱:形声字,从手,共声。本义为双手合抱,表示敬意。《说文解字》:"拱,敛手也。"

袂:形声字,从衣,夬声。本义为衣袖。《说文解字》:"袂,袖也。"古代衣袖宽长,整理衣袖是礼仪的一部分。

合成:拱袂合成一词,拱手与整理衣袖并提,强调行礼时的完整动作与恭敬态度。


现当代应用

书面语:现当代书面语中偶见于仿古文体或历史小说描写,日常口语已不用。

文化复兴:近年来汉服复兴运动中,拱袂作为传统礼仪动作被重新关注,部分汉服社团在行礼时采用拱袂之礼。

影视戏曲:古装影视作品中,角色行礼时拱袂动作常作为礼仪规范被呈现。


分字解释


※ "拱袂"的意思解释、拱袂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。