duāngǒng

端拱


拼音duān gǒng
注音ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ


基础信息

词语定义:端拱是古代帝王的一种治国理念,强调君主无为而治、垂拱而天下治。该词出自《尚书·周书》,原指端正拱手、不妄作为的仪态,后引申为统治者清静自守、顺应自然的政治哲学。


引证典故

经典出处:《尚书·周书·武成》载:“惇信明义,崇德报功,垂拱而天下治。”此句描述武王克商后推行德政,以诚信为本,崇尚道德,奖赏功臣,最终实现无需亲自治理而天下大治的理想状态。东汉郑玄注疏解释“垂拱”为“言其无为也”,与“端拱”含义相近。唐代孔颖达进一步疏解,认为“端拱”即“正立拱手”,象征君主持身端正而不扰民。

历史用例:《后汉书·光武帝纪赞》有“允文允武,乃圣乃神。端拱无为,化流八垠。”此处将端拱与“无为”并提,体现光武帝刘秀以柔克刚、简政安民的统治风格。《资治通鉴·汉纪十三》亦载宣帝言:“朕甚慕端拱之治。”表达其对西汉初年休养生息政策的向往。


词语用法

词性特征:“端拱”为联合式动词结构,在文言中多作谓语或状语,表示君主的行为方式。现代汉语中已较少单独使用,常作为成语成分出现,如“端拱垂衣”。

语法功能:在古典文献中,“端拱”可与“无为”“垂衣”“南面”等词搭配,构成政治术语群。例如“端拱无为”强调君主不干预具体政务;“端拱而治”则突出其象征性权威与制度稳定性。


词语例句

古文例句1:《晋书·元帝纪》:“端拱岩廊之上,垂拱无为而治。”描述晋元帝依托士族支持,维持门阀政治格局下的表面安宁。

古文例句2:《贞观政要·君道》:“太宗曰:‘朕欲使天下无冤狱,故端拱以听之。’”说明唐太宗主张通过完善司法制度实现间接治理。

古文例句3:《旧唐书·礼仪志》:“端拱之际,礼乐咸备。”指出开元盛世期间朝廷虽不频繁变革,但典章制度保持完整。

古文例句4:《宋史·道学传序》:“程颢尝论治道,谓‘端拱者,非谓废事也,乃因物付物而已’。”揭示理学对端拱思想的理性诠释。

现代转用例句:清代王夫之《读通鉴论》评汉文帝:“端拱之治,实赖贾谊辈匡弼之力。”点明所谓“无为”背后仍需能臣辅政的现实逻辑。


近义反义

近义词:垂拱(强调自然达成)、无为(侧重不干涉)、南面(借代君主之位)、端冕(形容庄重仪态)、垂衣(比喻教化施行)。四者皆含“君主不劳而治”意蕴。

反义词:亲政(亲自处理政务)、勤政(勤勉理政)、操切(急躁干预)、纷更(频繁变更政策)。这些词汇反映积极有为或混乱失序的政治状态,与端拱形成对立。


外语翻译

英文对应:“duangong” (archaic Chinese term for non-interventionist governance, cf. “wu wei” in Daoist context)

日文译法:「端拱」(たんきょう)或「垂拱」(すいきょう),见于平安时代《类聚国史》引用汉籍时所用。


文化学术

思想背景:端拱理念源于道家“无为而治”与儒家“垂衣裳而天下治”的结合。《周易·系辞下》提出“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,被后世儒者视为理想政治模型;而黄老学派则赋予其减少行政干预的实际内涵。两者共同塑造了汉代“霸王道杂之”的治理实践。

学术争议:钱穆在《国史大纲》中指出,端拱并非真正的“不治”,而是通过建立稳定制度框架,使社会自我调节。与之相对,陈寅恪认为该概念常被用作掩饰皇权衰微的托辞,如晚唐藩镇割据时期仍有“端拱”表述。


字源解析

字形演变:“端”本义为“直”,甲骨文从“立”从“耑”,象人直立貌;小篆定型为左右结构,表端正之意。“拱”初文作“共”加手旁,象双手相合捧物,引申为拱手礼。二字组合后,“端拱”特指君主行礼时不移动身体、不主动施为的姿态。

语义延伸:先秦文献中“端”已有“正”义(见《礼记·玉藻》),“拱”则有“环绕”“聚集”义(如《左传》“拱而立”)。至汉代,“端拱”固化为政治术语,脱离具体礼仪动作,转为抽象治理原则。


现当代应用

学术引用:20世纪80年代中国政治学界重新讨论“端拱”概念,用以分析改革开放初期“简政放权”政策的理论渊源。部分学者将其与西方新自由主义“最小政府”主张对比,指出二者均强调减少直接干预。

文化传承:故宫博物院藏明代《端拱图》轴,描绘帝王高坐殿上、百官屏息侍立的场景,题跋称“端拱垂衣,四海宾服”。此类图像成为传统政治美学的重要载体。


分字解释


※ "端拱"的意思解释、端拱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。