拼音:yí duān
词性:名词
基本释义:指遗留的端绪或未完成的部分;亦指前人未竟的事业或未解决的问题。
文献溯源:“遗端”一词多见于古典文献,如《宋史·职官志》载:“承袭先志,续其遗端”,强调对前人事业的继承。清代学者章学诚在《文史通义》中亦用此词指学术体系中未尽的脉络。
典故延伸:该词常与历史传承、学术发展相关,例如汉代儒者整理先秦典籍时,将散佚文献称为“圣人遗端”,暗含文化接续的使命感。
语法功能:多作宾语或定语,常见于书面语,需搭配承接性动词(如“续”“补”“究”)。
语体特征:具庄重色彩,适用于学术讨论、历史评述等正式语境。
搭配规律:常与“补其”“究其”“承其”等短语连用,形成“补其遗端”“承其遗端”等固定结构。
1. 学者们致力于补全古籍中的遗端,还原历史原貌。
2. 这项研究承接先贤遗端,开辟了新的理论方向。
3. 文献散佚严重,现存残卷仅能窥见思想遗端。
4. 他毕生整理甲骨遗端,为文字学奠定基础。
5. 工程因战乱中断,后世工匠依图纸续其遗端。
近义词:余绪、未竟之业、残篇、遗绪
反义词:完璧、全功、终章、定本
英语:unfinished legacy / remaining threads
日语:遺された端緒(のこされたたんしょ)
法语:fils inachevés
文化内涵:体现中华文化中“慎终追远”的传统,强调对历史遗产的尊重与接续,常见于学术传承、技艺延续等语境。
学术应用:在文献学、史学研究中特指文本流传过程中的缺失环节;哲学领域用以描述未充分展开的理论雏形。
单字释义:“遗”本义为遗失、遗留,引申为前人留存之物;“端”指丝线头绪,喻指事物的发端与脉络。
构词逻辑:偏正结构,“遗”修饰“端”,整体喻指历史或思想中未被完整传承的初始脉络。
现代转型:当代多用于学术论文、文化评论中,如“补写文学史遗端”“科技史研究的未竟遗端”。
跨领域使用:延伸至项目管理领域,形容中断项目的待续部分;文化遗产保护中指代濒危技艺的未传承环节。