读音:duān ní
词性:名词
基本释义:指事物的头绪、眉目、迹象或事情的开始、发端。常用于描述从细微之处推测或察觉到整体情况的可能性。
古代文献:“端倪”一词最早见于《庄子·大宗师》:“反复终始,不知端倪。” 此处的“端倪”指事物的头绪、边际。唐代文学家韩愈在《送高闲上人序》中亦用:“故(张)旭之书,变动犹鬼神,不可端倪。” 意为张旭的书法变化莫测,无法看清其来龙去脉。
语法功能:通常作宾语,与“显露”“可见”“已露”“初现”等动词搭配,表示事情的头绪或迹象开始显现。
常见搭配:略见端倪、已露端倪、初见端倪、端倪可察、莫测端倪。
语体色彩:多用于书面语,带有一定的文学性和正式感。
1. 经过初步调查,案件的真相已经略见端倪。
2. 从这些细微的线索中,我们可以窥见整个计划的端倪。
3. 新政策的实施效果如何,目前尚难看出端倪。
4. 他的画作风格独特,变化无穷,令人难以捉摸其端倪。
5. 在科技发展的初期,人们很难预见其未来的巨大影响,但端倪已现。
近义词:头绪、眉目、迹象、征兆、苗头、发端、初兆。
反义词:无迹可寻、无踪无影、杳无音信、茫然无绪。
英语:inkling; clue; indication; sign; glimpse
日语:端緒(たんしょ);兆し(きざし);糸口(いとぐち)
法语:indice; signe; amorce; lueur
德语:Anhaltspunkt; Andeutung; Spur; Ansatz
哲学意义:在道家思想中,“端倪”与“无端”“莫测”相对,体现了对事物本质难以完全把握的认识论观点,如《庄子》中的用法强调宇宙万物的不可穷尽性。
文学应用:古代文论中常用“端倪”形容艺术创作的微妙起始或难以言传的灵感萌芽,如清代刘熙载《艺概》:“文之神秘,莫重于端倪。”
单字释义:“端”本义为事物的一头或开始,引申为头绪、方面;“倪”本义为小孩,引申为边际、头绪。二字连用强化“起始头绪”的含义。
演变过程:先秦时期已凝固成词,从具体事物的边际逐渐抽象为事情的头绪迹象,唐宋后成为稳定的书面语词汇。
媒体语境:常见于新闻报道与学术论述,如“经济复苏已见端倪”“人工智能伦理问题的端倪初现”。
跨学科使用:在心理学中描述潜意识活动的初步显现;在考古学中指文明起源的早期证据;在医学领域用于病症的初期征兆判断。