zànhè

赞贺


拼音zàn hè
注音ㄗㄢˋ ㄏㄜˋ

繁体贊賀

基础信息

词性:动词

释义:称赞祝贺。指对某人或某事表示赞美并致以祝贺,兼有"赞"与"贺"双重语义,强调在称颂的同时表达庆贺之意。

注音:zàn hè

构词方式:联合式合成词,由"赞"(称赞)与"贺"(祝贺)并列组合而成。


引证典故

文献出处:该词在古代文献中多见于对功业成就或喜庆之事表示称颂与庆贺的场合,常见于官方文书及礼仪性文本。

典故说明:"赞贺"一词在古代多用于臣下对君主或同僚对有功者之庆贺,兼具赞美与祝贺双重含义,强调在称颂的同时表达庆贺之意。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,用于正式场合或书面语。

搭配对象:多用于功业成就、喜庆之事,常见搭配有"赞贺之功""赞贺之喜"等。

语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式场合。


词语例句

例句一:群臣赞贺之功,上表称颂。

例句二:四方来朝,咸赞贺之喜。

例句三:功成之日,众人赞贺,声震朝野。

例句四:新帝登基,百官赞贺,天下同庆。

例句五:凯旋而归,将士受赞贺,荣光加身。

例句六:文治武功,后世赞贺,传颂不衰。


近义反义

近义词:称颂、庆贺、道贺、祝贺

反义词:贬斥、诋毁、非议

辨析:"赞贺"兼有"赞"与"贺"双重语义,强调在称颂的同时表达庆贺之意;"称颂"偏重赞美,"庆贺"偏重祝贺,二者各有侧重。


外语翻译

英语:praise and congratulate

日语:賛美して祝賀する(さんびしてしゅくがする)

韩语:찬축하다

法语:louer et féliciter

德语:loben und beglückwünschen


文化学术

文化内涵:该词在古代礼仪文化中占有重要地位,常用于官方文书及庆贺场合,体现了中华文化中"礼"的精神,即通过语言表达对他人成就或喜庆之事的尊重与认可。

学术价值:在汉语史研究中,"赞贺"一词的演变反映了汉语词汇从单音节向双音节发展的趋势,也体现了古代礼仪用语的规范化过程。


字源解析

赞:从贝,戋声。本义:进财货以求谒见,引申为称颂、庆贺。

贺:从贝,加声。本义:以礼物相庆,引申为庆贺、祝贺。

合成理据:二字皆有"贝"部,与财物、进献相关,合成后表示以称颂与庆贺并进,语义互补。


现当代应用

使用频率:现代汉语中该词使用频率较低,多见于书面语及正式场合。

应用领域:主要用于官方文书、历史研究及古典文学作品中。

发展趋势:当代口语中常被"祝贺""称赞"等词替代,但在特定正式场合仍有使用。


分字解释


※ "赞贺"的意思解释、赞贺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。