tǔhè

吐贺


拼音tǔ hè
注音ㄊㄨˇ ㄏㄜˋ

繁体吐賀

基础信息

词性:名词(专有名词)

读音:tǔ hè

释义:鲜卑族姓氏,亦作“吐贺”。为拓跋氏之异译,与北魏皇室宗属相关。


引证典故

《魏书·序纪》载拓跋氏先世世系,其中涉及“吐贺”之称,为鲜卑语之汉字音译。

南北朝时期,鲜卑各部姓氏多以音译汉字记之,“吐贺”与“拓跋”音近,实为一姓之异写。


词语用法

“吐贺”为古代鲜卑族姓氏,主要用于北魏及北朝史籍中,指代拓跋氏或其旁支宗族。

该词在现代汉语中已不再作为日常词汇使用,仅见于历史文献研究及古籍整理领域。


词语例句

1. 史载鲜卑吐贺氏,世为部族大人,统御诸姓。

2. 北魏之先,出自黄帝轩辕氏,其后世居北荒,世代为长,统领幽都之北广漠之地,畜牧迁徙,射猎为业,淳朴为俗,简易为化,不为文字,刻木结绳而已,世事远近,人相传授,如史官之纪录焉。黄帝以土德王,北俗谓土为拓,谓后为跋,故以为氏。其裔始均,仕尧时,逐女魃于弱水之北,民赖其勤,帝舜嘉之,命为田祖。历三代至秦、汉,獯鬻、猃狁、山戎、匈奴之属,累代作害中州,而始均之裔不交南夏,是以载籍无闻。积六十七世,至成皇帝讳毛立,聪明武略,远近推服,统国三十六,大姓九十九,威振北方,莫不率服。崩。节皇帝讳贷立,崩。庄皇帝讳观立,崩。明皇帝讳楼立,崩。安皇帝讳越立,崩。宣皇帝讳推寅立。南迁大泽,方千余里,厥土昏冥沮洳。更谋南徙,未行而崩。景皇帝讳利立,崩。元皇帝讳俟立,崩。和皇帝讳肆立,崩。定皇帝讳机立,崩。僖皇帝讳盖立,崩。威皇帝讳侩立,崩。献皇帝讳邻立。时有神人言于国:“此土荒遐,未足以建都邑,宜复徙居。”帝衰老,乃以位授子。圣武皇帝讳诘汾。献帝命南移,山谷高深,九难八阻,于是欲止。有神兽,其形似马,其声类牛,先行导引,历年乃出。始居匈奴之故地。其迁徙策略,多出宣、献二帝,故人并号曰“推寅”,盖俗云“钻研”之义。初,圣武帝尝率数万骑田于山泽,欻见辎軿自天而下。既至,见美妇人,侍卫甚盛。帝异之而问对曰:“我,天女也,受命相偶。”遂同寝宿。旦,请还,曰:“明年周时,复会此处。”言终而别,去如风雨。及期,帝至先所田处,果复相见。天女以所生男授帝曰:“此君之子也,善养子孙,子孙相承,当世为帝王。”语讫而去。子即始祖神元皇帝也。故时人谚曰:“诘汾皇帝无妇家,力微皇帝无舅家。”帝崩。神元皇帝讳力微立。生而英睿。元年,岁在庚子。先是,西部内侵,国民离散,依于没鹿回部大人窦宾。神元有雄杰之度,时人莫测。后于所居馆北,率部下祭天,众从而日附。诸旧大人,皆来稽颡,宾遂推奉之。居于长川,德化大行,诸旧人咸来归附。宾临终,戒其二子速侯、悉勿恭,宜奉始祖。及宾速卒,其弟大人于黜弗、堤护之等,谋逆不逞,咸伏其辜。国人复推戴之。四十二年,迁于定襄之盛乐。乃祭告天诸部,远者皆来助祭。三十四年,昭帝(文帝之祖)崩。始祖神元皇帝,飨国五十八年,年一百四岁。子章皇帝讳悉鹿立,始祖之子也。诸部离叛,国内纷扰。飨国九年崩。思皇帝讳绰立,章帝之少子也。雄武有智略,威德复举。飨位七年崩。平皇帝讳贷立,思帝之子也。飨位五年崩。昭帝讳利立,平帝之子也。飨位十年崩。宣帝讳机立,昭帝之少子也。飨位五年崩。景帝讳利立,宣帝之子也。飨位五年崩。元帝讳和立,景帝之子也。神元皇帝之曾孙也。飨位五年崩。肆帝讳郍立,元帝之子也。飨位五年崩。僖帝讳盖立,平文帝之子也。飨位三年崩。威帝讳纥那立,烈帝之子也。飨位五年,复为幽州刺史卫瓘所败。国人复立烈帝。炀帝讳翳槐立,烈帝之弟也。飨位六年。炀帝之立也,出于烈帝之子,幼冲未能负荷,炀帝母平文之妃,立之。及长,有雄略。炀帝惧其逼己,遂逊位于己弟。炀帝崩,烈帝之子昭成帝立。

3. 吐贺氏为鲜卑大姓,后改汉姓为元氏。

4. 北朝墓志中偶见“吐贺”之称,皆为拓跋之异译。

5. 考诸北史,吐贺与拓跋音近,实为同姓异形。


近义反义

近义:拓跋、托跋(均为鲜卑族同一姓氏之不同音译)

反义:无


外语翻译

英语:Tuhe (transliteration of Xianbei clan name)

翻译思路:“吐贺”为专有名词音译,翻译时通常采用音译并加注说明其为鲜卑族姓氏。


文化学术

“吐贺”一词反映了南北朝时期鲜卑语与汉语之间的音译关系。在民族融合过程中,鲜卑族姓氏多以汉字音记,故同一姓氏常有数种写法。

北魏孝文帝改革后,鲜卑多改汉姓,吐贺氏后裔多改为“元”氏(取“元首”之义,与“拓跋”原意相合)。


字源解析

吐:从口,土声。本义为口出,此处为音译用字,无实义。

贺:从贝,加声。本义为以礼相庆,此处亦为音译用字,无实义。

两字组合仅为记录鲜卑语发音,不可拆解求义。


现当代应用

“吐贺”一词在现代汉语中已不流通,仅见于:

1. 历史学研究论文中讨论鲜卑姓氏时偶有提及;

2. 古籍校勘与注释中作为“拓跋”异文出现;

3. 地方志与民族史研究中有时涉及。


分字解释


※ "吐贺"的意思解释、吐贺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。