读音:chǎn gōng
词性:动词
释义:指事情已经办完、工作已经完成。"蒇"意为完成、终结,"蒇功"即言功业已成、事务了结。
构词方式:动宾结构,"蒇"为动词,"功"为宾语,表示"完成功业"。
最早出处:"蒇"字见于《尔雅·释诂》:"蒇,告也。"《左传·文公十七年》有"寡君又朝,以蒇前事"之句,指完成此前约定之事。
经典用例:《尚书·尧典》孔传中有"蒇事"一词,意为完成了所蒇之事。后世文献中"蒇功"多用于奏章、祭文等正式文体,报告某项工程或政务已告完成。
历史语境:此词在古代属于较为庄重的书面用语,常见于臣下向君主汇报工程竣工、军事行动结束、祭祀礼仪完成等场合。
语法功能:作谓语,多用于正式文书、公文、碑铭等书面语体。常与"告""奏""以"等词搭配使用。
语体特征:属文言词汇,现代汉语日常口语中极少使用。在当代仅见于仿古文体、学术论著引述古文或特定公文写作。
搭配习惯:常见搭配有"蒇功告竣""蒇功之日""大功蒇功"等,强调某一重大事务的圆满完成。
古籍例:
1. 《左传·文公十七年》:"寡君又朝,以蒇前事。"——寡君又来朝见,以此完成此前约定之事。
2. 《尚书》孔传:"既蒇事而归。"——完成事务之后返回。
仿古用例:
3. 清人奏疏中常见"工程蒇功"之语,如某河工告竣,臣子上奏称"堤坝蒇功,可保无虞"。
4. 碑刻铭文:"庙堂蒇功,匠役告成。"——庙宇建筑工程完工。
现代学术引用:
5. 研究古代水利的论文中引述史料:"据《河渠书》载,是年治河蒇功,费银三百万两。"
6. 某历史学者撰文:"永乐年间营建北京宫殿,历十五年而蒇功。"
近义词:告竣、竣工、完成、告成、毕功、蒇事
反义词:未竟、未竣、中辍、半途而废、功亏一篑
英语:to complete (a task/project), to accomplish, to bring to fruition
日语:事業を完成させる(じじょうをかんせいさせる)、功を蒇(おさ)める
法语:achever, mener à bien, accomplir
训诂学价值:"蒇"字在《说文解字》中未直接收录,但见于《尔雅》及先秦典籍,是研究上古汉语词汇的重要语料。清代学者段玉裁在《说文解字注》中对"蒇"有所考释,认为与"敕""饰"等字有音义关联。
文体学意义:"蒇功"一词的使用频率和分布,可反映古代公文的程式化用语特征。研究历代奏章、碑志中此类词汇的出现规律,有助于判断文本的年代和文体归属。
工程史资料价值:古代文献中"蒇功"多用于记录大型工程完工,是研究水利、建筑、军事等工程史的重要关键词。检索该词可定位大量工程竣工的原始记录。
"蒇"字结构:从艸,从戔省声。本义为完成、了结。《广韵》注音"丑善切",上声,铣韵。
"功"字结构:从力,从工,工亦声。本义为功绩、事业。《说文解字》:"功,以劳定国也。"
合义分析:"蒇功"二字合为一词,字面义为"完成功业",强调的是通过努力使某项事业达到完结状态,带有郑重、庄重的语义色彩。
当代使用状况:"蒇功"在现代汉语中已基本退出日常使用,属于冷僻文言词汇。普通读者多不认识此词。
学术领域:在历史学、文献学、古文字学等学科的学术论文中偶有出现,主要用于引述原始文献或进行古汉语词汇研究。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》等大型辞书均收录"蒇"字及"蒇功""蒇事"等词条,释义一致,均释为"完成"。
数字化检索:在《中国基本古籍库》《四库全书》等电子数据库中检索"蒇功",可得数十条原始文献记录,集中于先秦两汉及清代奏议类文本。