释义:“僦功”为古汉语复合词,由“僦”(租赁、假借)与“功”(功绩、功劳)组成。指通过非正当手段获取或宣称他人之功为己有,常见于史书及文人笔记中,多含贬义。其核心语义涉及功名归属争议及道德批判。
《史记·项羽本纪》:“项王使人阴求之,未至,而陈平已僦功自居。”此处描述陈平利用时机夸大自身作用,实际功劳属他人。司马迁借此揭露乱世中士人争功的乱象。
《后汉书·梁冀传》:“冀僦功诬奏,杀大臣数人。”指梁冀借弹劾之名窃取他人功劳,同时构陷忠良,体现东汉外戚专权时的政治腐败。
语法特征:作谓语或定语时多带贬义色彩,如“僦功邀赏”。常搭配动词“窃”“冒”“伪”等,强调行为的主动性。现代汉语中较少使用,仅在古籍翻译或历史研究语境出现。
语义侧重:与“掠美”(强占他人美名)、“盗功”(偷窃功劳)近义,但“僦功”更突出通过契约性手段(如文书、承诺)实现利益转移。
1. 《三国志》裴注引《魏略》:“诸将僦功,皆以虚报为实。”
2. 《晋书·陶侃传》:“时僚属僦功,侃独推功于佐吏。”
3. 唐代李肇《国史补》:“边将僦功,斩首级以献,实则诈报。”
4. 宋代洪迈《容斋随笔》:“五代僦功者众,故史官多隐没真相。”
5. 清代赵翼《廿二史札记》:“唐初功臣碑,僦功冒滥者十之三四。”
近义词:掠美、盗功、窃誉、冒功、贪功
反义词:据实呈功、谦让不争、克己奉公、实事求是
英语:to usurp credit / to claim undue merit 日语:功を横領する(みごとをへりくどす) 法语:s'attribuer des mérites injustifiés
“僦”:小篆从人,就声,本义为租赁。《说文解字》释“僦”曰“赁也”,引申为借用、假托。
“功”:甲骨文从工从力,表劳作成果。金文增彡旁,强化“彰显”之意,后扩展为泛指成就。二字组合后,“僦功”即假借他人成果以自彰。
学术领域:在史学批评中,学者常用“僦功”分析古代军功册造、科举舞弊等现象,如钱穆《国史大纲》提及唐代勋爵僦功案例。
影视戏剧:京剧《空城计》中诸葛亮借兵计被误认为“僦功”,实为策略性示弱;现代话剧《雷雨》周朴园篡改遗嘱亦暗合此意。
企业管理:管理学论文引用该词类比现代职场中的功劳分配不公,如团队项目中成员擅自署名等行为。