gōnggōng

工功


拼音gōng gōng
注音ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ


基础信息

词语名称:工功

读音:gōng gōng(轻声或重读依语境而定)

词性:名词、形容词(多用于复合词中,如“成功”“用功”)

释义:“工”指技艺、工作;“功”指成效、成就。合称“工功”时,多强调通过努力、技艺或实践所取得的成果与能力。在现代汉语中,“工功”并非独立通用词汇,常作为复合词的一部分出现,如“成功”(取得预期效果)、“基本功”(基础技能)等,体现“工”与“功”的语义融合。


引证典故

古籍出处:《荀子·劝学》中有“不闻先王之遗言,不知学问之大也”,虽未直接出现“工功”一词,但“工”与“功”在先秦典籍中常分别使用以强调技艺与成效。如《墨子·非命上》“故古者王公大人为政国家者,皆欲国家之富,人民之众,刑政之治。然而不得贫、众、治者,其术则不然也”,其中“治”即成效,可视为“功”的早期表达。

成语关联:虽无独立“工功”成语,但“功成名就”“事半功倍”等成语体现了“工”与“功”的辩证关系,即投入与产出的统一。


词语用法

常见搭配:“成功”(动词+名词结构,表示达到预定目标)、“用功”(动词+副词,形容勤奋学习)、“功底扎实”(名词性短语,强调基本技能的积累)。

语法功能:“工”作名词时多指具体劳动或技艺,“功”作名词时多指成就或功效。两者结合使用时,多用于描述人的能力、成果或状态,较少单独成词。

语体色彩:中性偏褒义,常用于教育、职场、技术领域,强调努力与结果的正向关联。


词语例句

例句1:他经过多年苦练,终于在武术比赛中取得了成功,可谓功夫不负有心人。

例句2:学习语言重在平时积累,只有坚持用功,才能打下扎实的功底。

例句3:这项工程的成功不仅归功于技术团队的精湛工艺,更离不开他们的用心付出。

例句4:古代工匠讲究“工欲善其事,必先利其器”,强调工与功的统一。

例句5:科学研究需要严谨的态度和持久的努力,没有捷径可走,唯有真工实功。


近义反义

近义词:成就、成效、功绩、成果、业绩、造诣(均指通过努力获得的积极结果)

反义词:失败、徒劳、无功、白费(强调无果或低效)

辨析说明:“工功”本身不独立使用,但其核心语义与“成就”“成效”高度重合,区别在于“工功”更隐含“过程与结果的统一”,而“成就”偏重结果。


外语翻译

英文对应词:success, achievement, accomplishment, skillfulness, diligence and result

法语对应词:succès, réussite, compétence (强调技能与成效)

日语对应词:成功(せいこう)、効果(こうか)、技量(ぎりょう)

德语对应词:Erfolg, Leistung, Können(强调能力与成果)


文化学术

哲学内涵:在中国传统文化中,“工”与“功”体现了儒家“知行合一”的思想——技艺(工)需通过实践积累,最终转化为社会价值(功)。道家亦强调“无为而无不为”,看似否定刻意“用功”,实则推崇自然而成的“大巧若拙”。

教育理念:现代教育体系强调“基本功训练”,正是“工功”理念的延伸,认为扎实的基本功是未来成就的基石。

科技领域应用:在工程学与计算机科学中,“工匠精神”(craftsman spirit)与“算法优化”常被比作“工功”,即精益求精的过程与高效输出的结果。


字源解析

字形演变:“工”甲骨文象斧凿之形,本义为工具,引申为工作、技艺;“功”金文从“工”从“力”,表示用力从事劳作,后引申为成效、功劳。二字同源,皆与“力”相关,强调人力作用于对象而产生变化。

会意结构:“工功”虽非标准双字词,但从构词法看,属并列式复合,强调“工”与“功”的因果或并列关系——有“工”未必有“功”,但“功”必有“工”之基础。


现当代应用

教育领域:教师常用“打好基础,勤于用功”鼓励学生,强调长期积累的重要性。

职场语境:企业招聘时常要求“具备扎实的专业功底”,即“工功”的具体化表达。

网络用语:在社交媒体中,“今天也很努力了,希望能有好结果”等表述,隐含“工功”期待。

文学创作:小说、影视作品中常以“十年磨一剑”比喻长期修炼“工功”,终获大成。


分字解释


※ "工功"的意思解释、工功是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。