cìqǐng

刺请


拼音cì qǐng
注音ㄘˋ ㄑ一ㄥˇ

繁体刺請

基础信息

词语:刺请(cì qǐng)

词性:动词

结构:并列式合成词。"刺"为刺杀、刺杀之意,"请"为请求、邀请之意。二字组合,表示以刺杀为目的的请求会面,即以行刺为名的邀约。

使用频率:较低,属于古汉语书面用语,现代汉语中已基本不再沿用。


引证典故

出处:刺请一词多见于先秦及两汉史籍,用于描述以刺杀为目的的邀约行为。

典型用例:《史记·刺客列传》中记载荆轲与燕太子丹的交往,即含有刺请之义。燕太子丹以重金厚礼请荆轲入秦行刺秦王政,此即刺请之典型。另如《战国策·燕策》所载,太子丹"尊荆卿为上卿,舍上舍,太子日造门下,供太牢具,异物间进,车骑美女恣荆轲所欲",其本质皆为刺请。

其他典籍:《资治通鉴》诸篇中亦散见类似表述,凡以请求为名而行刺杀之实者,史官多以刺请概括其事。


词语用法

语法功能:刺请在句中多作谓语,后接宾语,表示以刺杀为目的的邀请行为。

语义特征:该词带有强烈的目的性和阴谋性,"请"是表面行为,"刺"是真实意图。使用时通常暗示邀约方怀有不可告人的杀机,被请者往往处于被动或不知情的状态。

语体色彩:属书面语,文言色彩浓厚,多用于历史叙述和文学描写。

搭配对象:常见搭配有"刺请入朝""刺请赴宴""刺请相见"等,多与政治暗杀、复仇行刺等语境相关。


词语例句

1. 秦政暴虐,天下切齿,燕太子丹阴刺请荆轲,欲使其持匕首入咸阳以图大事。

2. 彼时朝中权臣相忌,甲方刺请乙方过府饮宴,伏甲士于廊下,酒酣之际骤然发难。

3. 春秋以降,列国纷争,刺请之事屡见于史册,专诸刺王僚、豫让刺赵襄子,皆此类也。

4. 其人貌若恭顺,言辞款款,实则暗藏杀机,此番刺请,分明欲置我于死地。

5. 韩相侠累势焰熏天,严仲子久欲除之,遂遣人刺请聂政,许以重金,托以私仇。

6. 古之刺客,多受人刺请而行,其事虽烈,然究其本心,不过以死报恩、以命酬知而已。


近义反义

近义词:

暗杀——指秘密杀害,侧重手段隐蔽,不强调邀约环节。

行刺——指执行刺杀行为,侧重动作本身,不强调前置的请求过程。

谋杀——指预谋杀害,语义范围更广,不限于以邀约方式接近目标。

反义词:

礼请——以礼相邀,出于正当目的,无恶意。

诚请——诚恳邀请,与刺请的阴谋性质相反。


外语翻译

单字翻译:

刺:英语 stab/assassinate,法语 poignarder/assassiner,日语 刺す(さす)/暗殺する(あんさつする)

请:英语 invite/request,法语 inviter/demander,日语 請う(こう)/招く(まねく)

词语翻译:

刺请作为古汉语特有词汇,在目标语言中缺乏完全对应的单一词。可译为:

英语:to invite under the pretext of assassination / an invitation concealing an assassination plot

法语:inviter dans le but d'assassiner / invitation dissimulant un complot d'assassinat

日语:暗殺を目的として招くこと / 刺殺の意図を隠した招待


文化学术

刺客文化:刺请一词折射出中国古代刺客文化的特殊面貌。在先秦两汉时期,刺客群体具有独特的社会地位,他们受人刺请而行刺,往往带有"士为知己者死"的伦理色彩。司马迁在《史记》中专设《刺客列传》,将曹沫、专诸、豫让、聂政、荆轲等人并列记载,说明刺客在当时历史叙事中占有重要位置。

政治暗杀传统:刺请行为多发生在政治权力斗争的语境中。春秋战国时期,列国纷争,卿大夫之间权力更迭频繁,刺请成为政治对手之间消灭异己的一种手段。这一传统延续至后世,虽形式有所变化,但以邀约为名行刺杀之实的模式在历代宫廷政变中反复出现。

学术研究:学界对刺请及相关刺客行为的研究,多集中于历史学、文学和文化学领域。学者们关注刺请行为背后的社会结构、伦理观念以及其在历史叙事中的修辞功能。


字源解析

刺:形声字。从刀,朿声。本义为用尖锐之物刺入。《说文解字》:"刺,直伤也。"甲骨文字形像以刀刺人之状。引申为刺杀、刺探等义。

请:形声字。从言,青声。本义为请求、邀请。《说文解字》:"请,谒也。"言部字,与言语行为相关。引申为请求、请示、邀请等义。

合成逻辑:刺请二字组合,构成一个偏正结构的复合词,"刺"为核心目的,"请"为外在手段。字面意为"以刺杀为目的的请求",准确概括了这类行为的本质特征。


现当代应用

文学创作:刺请一词在现代历史小说、武侠小说中偶有出现,用于营造古风氛围或描写政治阴谋场景。

影视改编:以荆轲刺秦等历史事件为题材的影视作品中,刺请的情节是叙事的重要环节,燕太子丹邀请荆轲入秦的段落往往被着重表现。

日常语言:刺请在现代口语和书面语中已基本不再使用,属于历史词汇。现代人表达类似含义时,通常使用"设局邀请""鸿门宴式的邀约"等说法。


分字解释


※ "刺请"的意思解释、刺请是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。