拼音:zān tì
词性:动词
释义:簪剃,指僧人剃度出家。簪,指簪发;剃,指剃去头发。合称簪剃,即削发为僧,正式出家的仪式。
使用时代:主要见于唐宋及以后的佛教文献与文人笔记中。
出处一:《景德传灯录》卷二十五载:"师年十五,遂于本州出家,簪剃受具。"此处"簪剃受具"指僧人剃度并受具足戒,正式成为比丘。
出处二:唐代刘禹锡《送僧仲东游》诗云:"簪剃辞家久,归飞未有期。"以簪剃代指出家,写僧人辞别俗家远游之态。
出处三:宋代赞宁《宋高僧传》中多次使用"簪剃"一词,如记某僧"幼而簪剃,长而通经",指自幼出家、长大后通晓佛经。
出处四:《五灯会元》中亦有"未尝簪剃"之语,指某人未曾出家为僧。
语法功能:簪剃为动词性词语,多作谓语,亦可作定语修饰与出家相关之名词。
搭配习惯:常与"受具""出家""辞亲""落发"等词语连用或前后呼应。如"簪剃受具"指剃度并接受具足戒;"簪剃出家"则强调正式脱离俗家。
语体色彩:属书面语,带有佛教文献色彩,日常口语中极少使用。
例句一:《景德传灯录》载:"师年十五,遂于本州出家,簪剃受具。"
例句二:唐刘禹锡《送僧仲东游》:"簪剃辞家久,归飞未有期。"
例句三:《宋高僧传》:"幼而簪剃,长而通经,为时所重。"
例句四:《五灯会元》:"此人未尝簪剃,安能妄论禅理?"
例句五:明代《续传灯录》:"师既簪剃,即游诸方,参访善知识。"
例句六:清代《清稗类钞》:"某僧簪剃于天童寺,后弘法于江南。"
近义词:剃度、出家、落发、祝发、削发。以上词语均指削去头发、脱离俗家而入佛门的行为,但"簪剃"更强调仪式的完整性,包含簪发与剃发两个环节。
反义词:还俗、归俗。指僧人脱离佛门、恢复世俗身份,与簪剃之义相反。
英语:to be tonsured and ordained as a Buddhist monk(剃度出家)
日语:出家する(しゅっしんする)、剃度する(ていどする)
梵语:pravrajyā(出家)、mundana(剃发)
佛教制度:簪剃是汉传佛教出家制度中的核心环节。据律藏记载,出家者须先剃去须发,着僧衣,受三归五戒乃至具足戒,方为正式比丘。"簪剃"一词概括了这一整套仪式。
文学意象:在唐宋诗词中,簪剃常作为僧人身份的代称,与"袈裟""锡杖""蒲团"等意象共同构成佛教文学的独特语汇。刘禹锡以"簪剃辞家"写离别,将出家与思乡之情交织,是唐诗中少见的僧人题材佳作。
学术研究:佛教史学者在研究唐宋僧团制度时,常以"簪剃"作为关键词检索相关文献。该词在《景德传灯录》《五灯会元》《宋高僧传》等禅宗史传中频繁出现,是研究僧人出家年龄、受戒程序的重要语料。
簪:从竹,朁声。本义为簪子,古人用以束发。在"簪剃"中,簪指束起头发以备剃去的动作,是剃度仪式的前置步骤。
剃:从刀,弟声。本义为剃去毛发。佛教规定出家者须剃除须发,以示断除尘缘。
合义:簪剃二字合用时,簪在前、剃在后,准确反映了出家仪式中先束发、后剃发的操作顺序。这一构词方式体现了汉语复合词依时间顺序排列语素的特征。
学术写作:在佛教史、宗教社会学的学术论文中,簪剃仍作为专业术语使用。如研究唐代出家制度时,学者会引用"簪剃受具"的记载来说明僧人受戒的程序。
文学创作:当代历史小说、武侠小说中偶有使用,多用于描写人物出家情节。如金庸《天龙八部》中虽未直接使用"簪剃"一词,但所写虚竹剃度出家的情节,正是簪剃仪式的文学化呈现。
辞书收录:《汉语大词典》《辞海》等大型辞书均收录"簪剃"词条,释义为"剃度出家"。