cuòzhuì

错錣


拼音cuò zhuì
注音ㄘㄨㄛˋ ㄓㄨㄟˋ

繁体錯錣

基础信息

拼音:cuò zhuì

释义:"错"指交错、交叉,"錣"指马口中所含的马衔铁。"错錣"原指马口上交错的马衔铁,引申为形容文字或事物交错纷杂、纠缠不清的样子。

词性:名词(古语),后亦用作形容词性描述

使用频率:极为罕见,属文言词汇,现代汉语中基本不用


引证典故

出处:该词较早见于先秦文献。一说出自《周礼》相关注疏,用以描述马具中衔铁的交错状态。

郑玄注:汉代经学家郑玄在注释《周礼·夏官·校人》"饰马"相关内容时,涉及"错錣"一词,指马口衔铁以金属交错制成,功能在于控制马匹行进方向与速度。

后世引申:因"错"字本身有交错、错杂之义,后世文人偶以"错錣"比喻文字编排杂乱、义理纠缠难清的状态,但这种用法并不普遍,未形成固定义项。


词语用法

本义用法:指马口衔铁,为马具部件名称。马衔铁置于马口内,以金属条交错连接两侧缰绳扣环,骑马者通过缰绳施加压力以控制马匹。错錣即指这种以交错方式制成的衔铁。

引申用法:偶用于形容事物交错纠缠的状态,因用例极少,未能进入常用词汇体系。

语法特征:作名词使用,多见于先秦至两汉文献中的名物训诂语境。后世仿古文中偶有沿用,但非通行表达。


词语例句

1. 《周礼·夏官·校人》郑玄注引汉制:"凡驭马,饰以错錣,所以制其行止也。"(此处描述以交错衔铁装饰马具,用以控制马匹。)

2. 清代考据学者马瑞辰《毛诗传笺通释》中论及马具之名物,称"错錣者,衔铁之交错者也,驭者执辔以制马"。

3. 近人张舜徽《说文解字约注》于"錣"字条下引古籍,谓"错錣为马口中衔之具,以铜铁相错为之"。

4. 某仿古铭文中用"金错錣兮玉骅骝",以"错錣"与"骅骝"对举,描绘良马配以华贵衔铁的意象。

5. 清代某笔记杂记中偶见"文辞错錣,不可句读"之语,以错錣喻文字杂乱,但此用法属个人修辞,未见沿袭。


近义反义

近义:衔铁、马衔、橛(马口衔具之通称)

反义:该词为具体名物词,无明确反义词。若就"交错"义而言,"齐整""井然"可构成语义上的对照。


外语翻译

英语:curb bit(马衔铁);interlocking bit(交错衔铁)

日语:轡(くつわ),衔铁交错之义可译为"錯れる轡"或"交錯する衔鉄"

德语:Gebiss(马衔铁);Kinnkurbel(颊杆式衔铁)

法语:mors(马衔铁);mors à branches(带分支的衔铁)


文化学术

名物训诂:"错錣"属于先秦名物词汇,是研究古代车马制度与驭马技术的术语之一。清代乾嘉学派在考释《周礼》《诗经》等经典时,对这类马具名称多有辨析。

考古参照:出土先秦至汉代车马器中,多有铜质或铁质马衔铁实物,形制与文献记载的"错錣"相印证。这些衔铁以两节或数节金属条通过环扣相连,置于马口两侧,正合"交错"之义。

经学传统:自郑玄注《周礼》起,历代经学家对马具名称的考释构成名物学的重要组成部分。"错錣"一词虽冷僻,却是这一学术脉络中的具体节点。


字源解析

"错"字:从金,昔声。《说文解字》:"错,金涂也。"本义为以金涂饰,引申为交错、错杂。金文、简帛文字中"错"常表交错之义。

"錣"字:从金,叕声。《说文解字》:"錣,筭(针)也。"段玉裁注引《周礼》谓"錣"亦为马口衔具。该字从"叕"得声,"叕"有连缀之义,与衔铁以金属节段相连的形制相符。

合义:"错錣"为偏正结构,"错"修饰"錣",指以交错方式制成的马口衔铁。


现当代应用

日常语言:该词在现代汉语中已完全退出日常使用,普通人几乎不知此词存在。

学术领域:仅在古代名物研究、车马制度考据、经学注释等专门学术语境中出现,属于冷僻古语词。

辞书收录:《汉语大字典》《汉语大词典》等大型辞书收录"错錣"词条,释义均指向马口衔铁之义。

文学创作:当代仿古诗文或历史小说偶有使用,以营造古雅氛围,但读者理解门槛较高,需加注说明。


分字解释


※ "错錣"的意思解释、错錣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词