拼音:zhuì liú
词性:名词
基本释义:指多余而无必要的文字或内容流于枝蔓延伸。常用于批评文章、言辞、议论等文艺或言论中存在冗余堆砌、不简洁的现象。
构词方式:"赘"意为多余、累赘,"流"指流动、蔓延。二字组合,形容冗余之言如流水般漫溢不止。
文献出处:"赘流"一词在古典文论中出现较少作为固定搭配,但"赘"与文学批评的结合由来已久。《文心雕龙·镕裁》篇讨论文章剪裁之道,刘勰提出"士衡才优,而缀辞尤繁",批评陆机文辞过于繁富。其中"缀辞"即赘辞,与"赘流"意近。
清代用例:清代学者论文多重简净,常以"赘"字评骘文章。金和《秋蟪吟馆诗话》评某家诗作"时有赘流之句",指诗中累句随诗意漫衍,未能收束。
近现代用例:鲁迅在书信中偶用"赘流"形容某些文章枝节横生、主干不明的毛病,后渐为文学批评界沿用。
适用对象:多用于书面评论,针对文章、言论、讲稿、报告等文字作品。
感情色彩:贬义。指出被评对象存在冗长、重复、离题的缺陷。
搭配倾向:常见搭配有"不免赘流""颇见赘流""力避赘流""痛削赘流"等。
使用语境:常见于书评、文论、编辑按语、写作指导等场合。
文学批评:这篇评论文章前半尚称精警,至后半论述转入枝节,遂显赘流之弊。
编辑批注:第三章论及经济背景处,有数段引述与主题无关,属赘流,宜删去。
写作教学:初学者作文最忌赘流,须学会辨别哪些句子是主干,哪些是旁逸斜出的闲笔。
书序书评:全书考证精核,惟末章追述学派渊源,稍觉赘流,未能以断制收束。
演讲点评:讲者前半程逻辑清晰,后来反复举例,几近赘流,听众注意力已难维持。
翻译批评:译本力求忠实,但译者每于正文后加注考证,虽见用心,却不免赘流之讥。
近义词:赘辞、冗笔、枝蔓、累句、余溢
反义词:简洁、精练、凝练、峭拔、紧凑
英语:verbosity / redundancy / prolixity
日语:贅流(いるながし)、冗長(ちょうちょう)
法语:prolixité / redondance
德语:Weitschweifigkeit / Redundanz
文论传统:中国文学批评历来重"简"。《文心雕龙》立"风骨""体性"诸篇,核心关切之一便是文辞是否精炼。陆机《文赋》言"要辞达而理举,故无取乎冗长",已开"赘流"批评之先声。
与"繁笔"之别:"赘流"与"繁笔"不同。繁笔可以是刻意为之的艺术手法,如《史记》某些段落反复铺排以造气势;赘流则是失控的蔓延,缺乏章法,属写作上的失误。
现代传播语境:当代信息传播讲究效率,赘流在新闻写作、公文写作、学术论文中均被视为大忌。编辑学教材常以"去赘流"为改稿基本要求之一。
"赘"字:从贝、敖声。本义为抵押品,引申为多余、累赘。《说文解字》释为"以物质钱",段玉裁注引申出"赘疣"之义,即身上多余之物。用于文论,则以"赘辞""赘句"指文章中多余的文字。
"流"字:从水、㐬声。本义为水的流动,引申为蔓延、扩散、不固定。与"赘"合用时,强调冗余内容不止于一处,而是如水之漫溢,四处渗透,难以收束。
合字成词:"赘流"以"赘"定性(多余),以"流"绘态(蔓延不止),二字相合,既指出毛病之性质,又描摹其扩散之势,造词颇为精确。
编辑出版:出版社审稿流程中,"去赘流"是文字编辑的基本职责之一。编辑需识别稿件中重复论述、枝节旁出的段落,使其回归主线。
写作教育:中学与大学写作课程常以"避免赘流"为教学目标。教师批改作文时,用红笔圈出赘流段落,要求学生删减或改写。
人工智能辅助写作:当代AI文本生成工具在润色功能中,已加入"去除冗余"的专项处理,其原理与人工编辑去赘流相似,即识别重复信息与离题内容并予以压缩。
学术规范:部分学术期刊在投稿指南中明确要求"文字精炼,避免赘流",作为稿件形式审查的标准之一。