拼音:liáo dǎo lóng zhōng
注音:ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
词性:形容词
释义:形容人年老体衰、精神萎靡、困顿失意的样子。兼指身体的老迈与境遇的凄凉。
文献例证:该词多见于明清小说及文人笔记,用以刻画人物失意潦倒之态。
清·曹雪芹《红楼梦》第二回:“雨村笑道:‘原来是他。听见他自革职以来,就东游西荡,一两年来,各省流寓不定,可知是真正潦倒龙钟的了。’” 此处借贾雨村之口,描述某人革职后漂泊无依的窘状。
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十回:“这位观察公,真是个老当益壮,绝不似那潦倒龙钟的样子。” 此句以对比手法,反衬“潦倒龙钟”所指的衰颓之貌。
语法功能:通常在句中作谓语、定语或状语,用以描写人物外貌、神态或生活境况。
语体色彩:属书面语,带有一定的文学性与古雅色彩,多用于描绘性文字或历史叙述中,日常口语较少使用。
使用语境:适用于描述因年老、疾病、贫困或失意而导致身体衰弱、精神不振、境遇凄凉的状态。
1. 他晚年贫病交加,独自住在旧屋里,一副潦倒龙钟的模样,与昔日的风采判若两人。
2. 这幅画中的老人衣衫褴褛,拄着破杖,将潦倒龙钟的神态刻画得入木三分。
3. 想当年他意气风发,如今却因连遭打击,变得潦倒龙钟,令人唏嘘。
4. 小说以一个潦倒龙钟的老书生为主角,讲述了他半生坎坷的经历。
5. 那位曾经名噪一时的艺术家,晚景凄凉,在巴黎的阁楼里潦倒龙钟地度过了余生。
6. 历史记载中,不少被贬谪的官员最终都落得个潦倒龙钟、客死他乡的结局。
近义词:老态龙钟、穷愁潦倒、颓唐衰飒、暮景残光、衰朽不堪
反义词:精神矍铄、老当益壮、神采奕奕、春风得意、意气风发
英语:decrepit and down on one's luck; wretched and senile
日语:老いぼれてやつれ果てている(形容衰老憔悴);失意のどん底にある(形容处于失意谷底)
潦倒:“潦”本指雨后积水、路滑难行,引申为做事不顺利、不得志。“倒”指倾覆、失败。二字合用,形容颓丧失意、生活窘迫。杜甫《登高》诗有“潦倒新停浊酒杯”之句。
龙钟:一说为“癃”之音转。《广韵》:“癃,病也。” 形容身体衰弱、行动不便的样子。另说与“东”音近,表颤动之态。多指年老体衰、举止不灵便。王维《夏日过青龙寺谒操禅师》有“龙钟一老翁,徐步谒禅宫”之句。
合成演变:“潦倒”与“龙钟”在古文中常分别使用,至明清时期逐渐合成一个四字词,强化了同时兼具境遇困顿与身体衰朽两层含义的表达效果。
使用频率:在现代汉语中使用频率较低,主要出现在文学作品、历史小说、人物传记或具有怀旧色彩的散文中,用以营造古典或悲凉的氛围。
语境举例:在当代语境中,该词可用于形容某些历史人物晚年的境况,或在文学创作中塑造特定的人物形象。例如:“这位晚清遗老,在时代洪流中失去了依托,晚年只能靠朋友接济度日,潦倒龙钟。”
语体适用:因其书面语和文学性强,一般不用于日常口语交流或正式公文,但在特定题材的创作中仍有其独特的表现力。