wōráng

窝穰


拼音wō ráng
注音ㄨㄛ ㄖㄤˊ

繁体窩穰

基础信息

读音:wō ráng(部分地区口语中读作 wō rang,轻声)

词性:形容词,少数地区作名词使用

释义:形容人懦弱无能、胆小怕事、缺乏魄力;也指做事不果断、受气不敢抗争的状态。名词义指用禾茎、软草等编成的窝垫,或为鸟巢、兽窝内铺垫的软草。

方言区域:冀鲁官话、中原官话、晋语区均有分布,使用人口集中在山东、河北、河南、山西、陕西及江苏北部、安徽北部等地。


引证典故

典籍用例:未见于传统经典文献。作为方言口语词,其书面形式多出现于近代白话小说、地方戏曲唱本及民间文学作品中。清代山东地区俚曲《墙头记》中有“窝穰废”一词,形容人无用。民国《利津县续志》记载当地有“窝穰”一词,指人怯懦。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、补语。常见搭配:真窝穰、太窝穰了、窝穰样、窝穰废、窝穰包。可受程度副词修饰,如“很窝穰”“怪窝穰”。

语用色彩:贬义,带有责备、嘲讽或自嘲意味。在家庭或熟人之间使用较多,熟人之间也可用于调侃。

名词用法:指用麦穰、稻草等拧成的窝形垫子,或指鸟兽窝内的软草。如“鸡窝穰子”“换个窝穰”。


词语例句

形容人懦弱:他那个人太窝穰了,让人欺负到头上都不敢吭声。

形容人没本事:咱庄户人家,不能当窝穰废,得想办法把日子过起来。

责备语气:这点事你都办不了,真窝穰!

自嘲用法:我天生就是个窝穰脾气,见着当官的就打怵。

名词用法:老母鸡趴在窝穰上,一动不动地孵蛋。

对比强调:他弟弟多硬气,偏偏他这么窝穰,真不像一母同胞。

方言土语:别看他块头大,其实是个窝穰包,一吓就尿裤子。


近义反义

近义词:窝囊、怂包、软蛋、脓包、懦弱、无能、没骨头、面瓜

反义词:硬气、有种、刚强、血性、有种的、硬骨头、汉子


外语翻译

形容词义:cowardly, weak-kneed, spineless, gutless, wimpish

名词义:a nest padded with straw or soft grass; straw bedding for animals


文化学术

方言归属:“窝穰”在《汉语方言大词典》(许宝观、宫田一郎主编)中被收录,归入冀鲁官话和中原官话。其本字有不同说法,一说为“窝囊”的方言记音变体,“囊”在部分方言中读若“穰”;一说“穰”指草木柔软,与“窝”合指草窝之物,引申为人如草窝般软塌无力。

社会心理:该词反映了传统社会对男性气质的期待,将“硬气”“有骨气”视为美德,而将退缩、忍让视为缺陷。在家庭伦理中,“窝穰”常与“不孝”“不能撑门户”等评价挂钩。

文学表现:当代乡土文学中偶有使用,如山东作家作品中塑造的窝穰人物形象,用以揭示特定生存环境下人性的压抑与扭曲。


字源解析

窝:穴居,从穴呙声。本义指鸟兽昆虫的巢穴,引申为凹陷处、藏匿。

穰:禾茎也,从禾襄声。本指黍稷的秆,后泛指禾茎、草。引申为丰盛、繁盛(如“穰岁”)。

合义:“窝穰”为偏正结构,指窝中之穰草,即巢穴内的铺垫物。名词义由此而来。形容词义的演变可能源于比喻:人如窝中穰草,柔软、易折、无骨架,故用以形容性格懦弱。另一说认为是“窝囊”的音转,“囊”本指口袋,松软下垂,引申为无能。


现当代应用

日常口语:在北方农村地区仍活跃于日常对话,是评价人物性格的常用词。随着普通话推广,年轻一代使用频率下降,但仍在方言氛围浓厚的家庭和社区中保留。

媒体与网络:偶见于乡土题材影视剧、短视频平台对方言文化的展示中。网络语境下,部分年轻人借用“窝穰”进行自嘲或调侃,但整体使用范围有限。

研究价值:作为方言词汇,为汉语词汇史、方言地理学及社会语言学提供了研究样本,反映了农耕文明下人们对自然物象与人格特质的关联认知。


分字解释


※ "窝穰"的意思解释、窝穰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词