wōtáo

窝逃


拼音wō táo
注音ㄨㄛ ㄊㄠˊ

繁体窩逃

基础信息

词性及读音:“窝逃”为汉语方言词汇,常见于西南官话区,尤见于四川、重庆、贵州部分地区。词性多为动词或名词,读音依地方音调略有差异,普通话中常读作 wō táo。


引证典故

历史出处:该词未见于正史典籍或经典文学作品,但在清代《蜀方言》及民国年间的川东地方志中有零星记载。例如《巴县乡土志·风俗篇》提到:“民有因赋税过重,遂窝逃山泽,不复归籍。”此处“窝逃”指隐匿藏匿、逃避徭役与税赋的行为。


词语用法

语义特征:“窝逃”表示暗中隐藏、躲藏以逃避某种责任、追捕或现实压力。多用于描述平民为避官府差役、兵丁征召或债务纠纷而藏匿乡间或山林的行为。具有非正式、隐蔽性强、带有贬义色彩的特点。


词语例句

典型用例:1. 那年头苛捐杂税多,不少农户只得窝逃到深山老林,不敢露头。
2. 他本是富户,却因欠下赌债,被债主逼得无处可去,只能窝逃在外。
3. 官府通缉要犯,村里有人偷偷窝逃,连亲戚都不敢认。
4. 旧社会兵荒马乱,许多百姓为保性命,常选择窝逃他乡。
5. 那家人听说征兵令已下,连夜收拾细软,窝逃进邻省亲戚家。


近义反义

近义词:藏匿、潜逃、躲藏、亡命、隐遁
反义词:自首、归案、现身、公开、定居


外语翻译

英文对应:hide and flee, go into hiding, evade authorities
日文假名:隠れて逃げる(かくれてにげる)


文化学术

社会背景:“窝逃”反映了中国传统社会中基层民众在面对国家权力扩张时的生存策略。尤其在明清至民国时期,随着保甲制度强化与赋役繁重,大量小农选择非正常流动以规避风险。这一现象在人类学田野调查文献中亦有记录,如费孝通在《江村经济》中提及苏南地区“逃户”问题,虽用词不同,但行为模式相似。


字源解析

构词分析:“窝”本义为鸟兽栖居之处,引申为藏身之所;“逃”即逃离、躲避。二字组合强调“躲藏在某处并持续逃亡”的双重状态。“窝”提供空间遮蔽,“逃”体现行为动机,合指一种被动且长期的逃避行为。


现当代应用

现代使用:在当代口语中,“窝逃”仍偶见于西南方言区,多用于讲述历史事件或个人经历。影视剧中也时有呈现,如川剧《拉郎配》中提及“窝逃避债”情节。此外,网络论坛中有人以“窝逃日记”为题记录失业后的隐居生活,赋予其轻微自嘲意味,但整体使用范围有限。


分字解释


※ "窝逃"的意思解释、窝逃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。