chūtáo

出逃


拼音chū táo
注音ㄔㄨ ㄊㄠˊ

词性动词

基础信息

词性:动词
释义:指逃离、离开原本所在的地方,通常带有非自愿或秘密离开的意味。
拼音:chū táo
结构:动宾结构,“出”为动词性语素,“逃”为名词性语素,合起来构成复合动词。
使用频率:现代汉语常用词,多用于文学、新闻及日常口语中。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》载:“楚子玉自为琼弁玉缨,未之服也。先战,梦河神谓己曰:‘用余孙玉。’弗从,出奔。”此处“出奔”即“出逃”的古义,指贵族因战败或失势而逃亡他国。
历史用例:《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣……然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。中郎将随何说项王曰:‘臣观其状,必有大祸,不如早自图。’项王默然不应。于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”——虽未直接使用“出逃”一词,但“东渡乌江”“无一人还”等情节体现了“出逃”的历史语境。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,常带地点状语(如“从监狱出逃”)或时间状语(如“连夜出逃”)。
语义色彩:中性偏贬义,多用于描述非法离境、逃避责任、越狱、叛逃等行为;在特定语境下也可用于褒义(如“革命者出逃敌营”)。
搭配限制:常与地点(如“牢笼”“国家”“岗位”)、人物(如“囚犯”“员工”“官员”)搭配使用;不可用于描述正常休假或计划外出行。


词语例句

1. 他趁着夜色从看守所出逃,至今下落不明。

2. 公司高管携款出逃海外,引发舆论哗然。

3. 二战期间,许多犹太人为躲避纳粹迫害而出逃邻国。

4. 小说中的女主角因家庭暴力而选择独自出逃城市。

5. 警方怀疑嫌疑人可能已潜逃出边境。


近义反义

近义词:逃跑、逃亡、逃窜、逃逸、潜逃、出走(在特定语境下)
反义词:归来、返回、归位、留下、坚守、自首


外语翻译

英语:flee / escape / flee the country / abscond
日语:逃げる (にげる) / 逃げ出す (にげだす)
法语:fuir / s'échapper
德语:entkommen / entfliehen
韩语:도망가다 (domanggada)


文化学术

社会心理学视角:“出逃”行为常被解释为个体对压迫环境、制度约束或身份困境的反抗机制,在福柯的“规训与惩罚”理论中,出逃是对权力空间的有意突破。
政治学意义:在国际关系中,“政治犯出逃”或“外交官出逃”常被视为政权合法性危机的信号,如冷战时期的多起使馆出逃事件。
文学母题:在中国现当代文学中,“出逃”是重要叙事模式,如鲁迅笔下知识分子“走异路,逃异地”的精神突围,或张爱玲作品中女性对封建家庭的逃离。


字源解析

“出”字:甲骨文象人从穴中出来之形,本义为“出去、离开”,引申为“出现”“产生”。
“逃”字:形声字,从辵(chuò,表示行走),兆声。《说文解字》:“逃,亡也。”本义为逃亡、隐匿,强调躲避追捕或危险的行为。
合成理据:“出逃”由两个动作性语素叠加,强化“离开原地的紧急性与被动性”,整体语义比单字“逃”更具方向性和结果性。


现当代应用

法律文本:“犯罪嫌疑人从拘留所出逃”成为司法报道高频短语,反映监管漏洞问题。
媒体传播:网络时代,“高管出逃”“明星出逃”等标题屡见报端,成为公众关注焦点。
流行文化:影视剧中常见“越狱出逃”“特工出逃敌营”等桥段,体现大众对自由与反抗主题的持续兴趣。
政策话语:政府文件中“严防人员出逃”多见于边境管理、金融监管等领域,凸显风险防控意识。


分字解释


※ "出逃"的意思解释、出逃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。