púchì

仆遫


拼音pú chì
注音ㄆㄨˊ ㄔˋ

繁体僕遫

基础信息

拼音:pú chì

词性:形容词

基本释义:形容人才能平庸、器识浅陋,亦指事物粗劣不精。多用于古代文献中,带有贬义色彩。


引证典故

《汉书·息夫躬传》东汉班固在记载息夫躬时,称其“容貌壮丽,为众所异”,但后文借他人之口批评他“虚造诈谖之策,欲以诎辱主上,仆遫不足数”,此处“仆遫”强调其才德卑劣,不足称道。

颜师古注唐代颜师古为《汉书》作注时释“仆遫”为“凡短之貌”,进一步明确其形容人才干短浅、不堪重用的含义。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,用于评价人的才能、品行或事物的粗陋状态。

语体色彩:属古汉语书面语,现代汉语已罕用,偶见于仿古文体或学术讨论。

搭配特点:常与“不足数”“无大用”等否定性短语连用,强化贬义。


词语例句

1. 观其行事仆遫,虽居高位,终难服众。

2. 此策仆遫,若施行之,必贻笑大方。

3. 彼辈自诩英才,实则仆遫不堪,岂能委以重任?

4. 工匠手艺仆遫,所制器物多有瑕疵。

5. 古书评其“仆遫无大略”,盖言其见识短浅。


近义反义

近义词:庸碌、鄙陋、浅薄、猥琐(注:猥琐古义为鄙陋卑劣)

反义词:俊杰、英才、卓越、超拔


外语翻译

英语:mediocre; shallow-minded

日语:凡庸(ぼんよう)

法语:médiocre; insignifiant


文化学术

历史语境:汉代至唐代文献中,“仆遫”常用于政治人物评价体系,反映古代对才德兼备的重视,与举孝廉、察举制等选官制度相关。

学术讨论:现代学者研究《汉书》时,常通过此类词语分析汉代士人评价标准,如邢义田《汉代画像与汉代社会》中论及人物品评用语时引证“仆遫”。


字源解析

单字析义:“仆”本义为顿首,引申为卑微;“遫”同“速”,但在此词中借作“蹙”,表迫促狭隘之意。

构词逻辑:联合式复合词,通过近义语素叠加强化“卑微软弱”的核心语义,符合古汉语形容词的构词规律。


现当代应用

使用现状:现代汉语普通话中已消亡,仅见于古籍整理、文史研究或特定成语(如“仆遫无奇”)的援引。

活化案例:网络文言写作社群偶见使用,如历史小说《赤虎》中描写配角时曾用“仆遫之才”营造古风语境。


分字解释


※ "仆遫"的意思解释、仆遫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。