【盛况空前】形容场面、规模、参与人数等达到前所未有的程度。多用于描述庆典、集会、赛事等大型活动。
暂无可靠典籍出处。该词属现代汉语常用四字格,由“盛况”与“空前”组合而成,强调盛况达到顶点。
词性:形容词性短语
常见搭配:盛会~ | ~的场面 | ~的景象
语法功能:常作谓语、定语,用于新闻报道、纪实文学,描述宏大场景。
1. 国庆七十周年阅兵式盛况空前,吸引了全球数亿观众的目光。
2. 本届冬奥会开幕式盛况空前,场馆内座无虚席,气氛热烈。
3. 古镇的灯会年年举办,但今年的规模盛况空前,游客络绎不绝。
4. 音乐节首日便盛况空前,主舞台前的草坪挤满了乐迷。
5. 这场慈善义卖盛况空前,短短三小时便筹得善款数百万元。
6. 毕业典礼盛况空前,校长亲自为每位毕业生拨穗。
近义词语:前所未有、空前绝后、登峰造极
反义词语:门可罗雀、冷冷清清、每况愈下
英语:unprecedented grand occasion / an unparalleled spectacular event
日语:空前の盛況(くうぜんのせいきょう)
法语:un spectacle sans précédent / une affluence jamais vue
翻译思路:可用“unprecedented”或“never seen before”强调“空前”,搭配“grand occasion”“spectacular scene”表达盛况。
该词反映了汉语中对“盛况”与“空前”两个概念的叠加使用,突出事件在规模、影响力上超越以往。常见于新闻标题和纪实报道,带有正面评价色彩。在社会学或传播学中,可用来描述集体仪式的规模效应。
盛:形声字,从皿成声。本义为把东西放入器皿中,引申为兴旺、繁茂、隆重。
况:形声字,从水兄声。本义为寒冷的水,引申为情形、状况。
空:形声字,从穴工声。本义为空虚、没有,引申为之前、以前。
前:会意字,表示脚板在舟上,向前行。引申为此前、从前。
“盛况”指盛大的场面,“空前”指以前没有过,合起来强调场面盛大且前所未有。
该词广泛应用于新闻报道、活动宣传、历史描述中。例如描述大型体育赛事、文化节庆、政治集会、商业展会等。常见于标题:“国庆游行盛况空前”“书市开幕盛况空前”。在社交媒体时代,也用于形容线上活动的参与热度,如“直播盛况空前”。使用时常带有赞叹、肯定的语气。