lüèlǔ

掠卤


拼音lüè lǔ
注音ㄌㄩㄝˋ ㄌㄨˇ

繁体掠鹵

基础信息

拼音:lüè lǔ

词性:动词

释义:亦作"掠掳"。抢夺财物、人口等。

异体:掠掳、掳掠


引证典故

《旧五代史·汉书·隐帝纪》:"自契丹犯阙之后,……所在盗贼蜂起,掠卤乡村。"

《宋史·兵志》:"河北诸州军……以时训练,以备北虏掠卤。"

《元史·刑法志》:"诸掠卤良人为奴婢者,杖一百七。"

《明史·外国传》:"番舶至……辄肆掠卤,居民苦之。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语。可带宾语,如"掠卤财物""掠卤人口"。

搭配对象:多与"乡村""居民""财物""子女"等名词搭配,表示被抢夺的对象。

语体色彩:属书面语,多见于史书及古代文献。现代汉语中一般用"掳掠""抢劫"等词。


词语例句

1. 金兵南侵,所过州县,掠卤一空。(《金史》)

2. 海寇登岸,掠卤沿海居民,官府不能禁。(《明实录》)

3. 贼众数千,夜入城中,掠卤财物而去。(《明史》)

4. 边境不宁,胡骑时来掠卤,边民苦之。(《清史稿》)

5. 海盗啸聚,掠卤商船,商旅不通。(《明史·海寇传》)

6. 乱兵溃散,沿途掠卤,百姓流离失所。(《资治通鉴》)


近义反义

近义词:掳掠、抢劫、掠夺、抄掠、劫掠、抢夺

反义词:归还、释放、归还、奉还


外语翻译

英语:plunder, pillage, loot, kidnap and rob

日语:掠奪(りゃくだつ)、略奪(りゃくだつ)

翻译说明:该词侧重指以强力夺取他人财物或人口,含暴力色彩。英译"plunder""pillage"侧重财物掠夺,"kidnap and rob"则兼指抢夺人口与财物。


字源解析

掠:从手,京声。本义为夺取、抢夺。《说文解字》:"掠,夺取也。"

卤:此处通"掳",指抢劫人口或财物。《集韵》:"掳,强取也。或作卤。"二字声近义通,故"掠卤"与"掳掠"同义。

形声结构:"掠"为形声字,以手表动作,京表声;"卤"本为象形字,此处假借为"掳"。


现当代应用

使用现状:"掠卤"属古语词,现代汉语中已不常用,多见于历史文献、古籍整理及历史题材文学作品。现代通用语中多用"掳掠""抢劫"等词。

文献用例:在二十四史及历代正史中常见,用于记载战乱、外患、盗贼等造成的社会破坏。

研究价值:该词反映了古代社会动荡时期常见的暴力行为,是研究古代社会治安、战争史、法制史的重要词汇。


分字解释


※ "掠卤"的意思解释、掠卤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词