拼音:lüè lǔ
词性:动词
释义:抢劫人和财物。"掠"指抢夺财物,"掳"指掳掠人口,合称指强行夺取人和物资。
结构:并列式复合词,由"掠"和"掳"两个近义动词组合而成。
出处:该词在古代文献中多见于史书和笔记小说,用于描述战乱时期军队或盗匪的暴行。
文献用例:《旧五代史·汉书·高祖纪》载:"契丹入寇,所过掠掳生口、财物。"《宋史·岳飞传》有"金人南侵,掠掳子女玉帛"之语。明代《水浒传》中亦多次出现"掠掳"一词,描写梁山好汉或官军对百姓的抢夺行为。
语法功能:作谓语,常带宾语,如"掠掳妇女""掠掳财物"。
语体色彩:书面语,多用于历史叙述和文学描写,现代口语中较少使用,常被"抢劫""掳掠"等词替代。
搭配对象:多与"人口""财物""妇女""牲畜"等名词搭配,强调暴力夺取的行为。
例句一:《旧五代史·汉书·高祖纪》:"契丹入寇,所过掠掳生口、财物。"
例句二:《宋史·岳飞传》:"金人南侵,掠掳子女玉帛,民不聊生。"
例句三:《水浒传》第三十四回:"那伙强人下山,掠掳了村中粮食妇女,扬长而去。"
例句四:明代《醒世恒言·张廷秀逃生救父》:"贼兵入城,掠掳一空,百姓流离失所。"
例句五:清代《聊斋志异·促织》:"里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产,掠掳良民子女以为奴婢。"
例句六:《明史·外国传》:"倭寇犯边,掠掳沿海居民,朝廷遣兵讨之。"
近义词:掳掠、抢夺、劫掠、抄掠、抢夺
反义词:归还、释放、奉还、施舍
英语:plunder and capture (people and goods)
日语:略奪する(りゃくだつする)
法语:piller et captiver
历史背景:"掠掳"一词的使用频率在中国古代战乱时期显著上升,尤其在五代十国、宋金对峙、元末明初等时期,史书中大量出现该词,反映了当时社会动荡、战争频仍的现实。
社会意义:该词不仅描述了一种暴力行为,也折射出古代战争中人口和资源的掠夺是军事行动的重要组成部分,妇女和劳动力是主要的掳掠对象。
掠:从手,京声。本义为夺取、抢夺。《说文解字》:"掠,夺取也。"引申为抢劫、搜刮。
掳:从手,虏声。本义为俘获、抓捕人口。《说文解字》未收"掳"字,该字为后起字,由"虏"加手旁分化而来,强调用手抓捕的动作。
合义:"掠掳"合为一词,兼指抢夺财物和抓捕人口,涵盖了古代战争中暴力掠夺的两个主要方面。
使用现状:现代汉语中"掠掳"一词已较少使用,多出现在历史题材的文学作品、影视剧台词或学术研究中。日常表达中,人们更倾向于使用"抢劫""绑架""掳走"等更为具体的词语。
替代词语:在现代语境中,"掠掳"的功能已被"掳掠""劫掠""抢夺"等词分担,且法律语境中多用"绑架""抢劫""拐卖人口"等具有明确法律含义的术语。