读音:miù shū
词性:名词
释义:指内容谬误、不可信据的书籍或文字记载。"缪"通"谬",意为错误、乖误。
文献出处:《汉书·楚元王传》:"可谓笃于自信,果于诬道,缪书妄作,以欺惑天下者也。"
史书记载:《旧唐书·经籍志》著录群书,多有"缪书"之目,指内容虚妄、考证疏漏之作。
清代考据:乾嘉学者校勘古籍,常以"缪书"斥责传抄讹误、伪托先贤之本。
语法功能:多作主语、宾语,常与"刊削""辨正""焚弃"等动词搭配。
使用场合:用于文献学、目录学领域,指斥伪书、谬书;亦用于学术批评,指称论据不足、考辨失实之著作。
感情色彩:贬义,含否定、斥责之意。
1. 清代学者钱大昕在校勘《廿二史考异》时,将多处传抄讹误之本斥为缪书,建议后学勿轻信。
2. 这部所谓汉魏遗编,经考证全系后人伪托,实为缪书,不足以据为典要。
3. 目录学家张之洞在《书目答问》中指出,坊间所刻多有缪书,学者购阅当审慎辨别。
4. 他耗费数年精力,终于证明那部被奉为圭臬的古籍不过是缪书一卷,前人论述多需推翻。
5. 缪书流传既久,习非成是,若非精加勘正,恐贻误后学无穷。
6. 这部书杂糅佛道,附会穿凿,前人已有定论,目为缪书久矣。
近义词:谬书、伪书、妄作、诞书、虚辞
反义词:信史、善本、典要、正言、笃论
英语:erroneous book; spurious text; unreliable writing
日语:謬書(びゅうしょ)、誤書(ごしょ)、偽書(ぎしょ)
翻译说明:若指内容谬误,用"erroneous book";若指伪托之作,用"spurious text"。
目录学意义:历代书目辨伪,"缪书"是重要类别。《四库全书总目提要》将"谬悠浅陋"之书归入此类,附存其目以资考辨。
辨伪传统:中国学术素有疑古辨伪之风,从汉代刘向、刘歆校书,至清代阎若璩、崔述,对缪书的考辨构成学术史重要内容。
现代价值:当代古籍整理、出土文献研究仍沿用"缪书"概念,用于指称内容失实、时代错乱之文本。
缪:本义为丝麻缠绕,引申为乖误、诈伪。"缪"与"谬"古音相近,常通假使用。《说文解字》释"谬"为"狂者之妄言也"。
书:本义为书写、记载,后指典籍、文书。"缪书"二字组合,强调文字记载之谬误不可信据。
古籍整理:当代学者校注古籍时,仍沿用"缪书"一词,指称传抄讹误严重、不可据为底本之版本。
学术批评:书评、书评文章中偶见"缪书"用语,用于批评论据不足、论证失严之学术著作。
日常使用:现代汉语口语中极少使用,属书面语词汇,多见于文史专业领域。