肸向(xī xiàng),汉语词汇,非现代汉语通用词,属古语短语。字面指香气飘散的方向,引申可指名声、教化传播的方向。
肸:从肉从八,八亦声。《说文解字》释为“响、布也”,本义指祭祀时香气远散,引申为散布、传播。
向:从宀从口,象房屋有窗形,本义为朝北的窗户,引申为方向、趋向。
组合义:“肸向”为偏正结构,“肸”修饰“向”,指香气或声教所传播的方向。
作名词,用于书面语,多见于古代文献中对声教、德化传播方向的描述。现代汉语中已不常用。
近义:声教所向、风教所被(短语,非严格同义词)。
反义:无固定反义表达。
直译:direction of fragrance spreading(香气传播的方向)。
意译:direction of moral influence spreading(德化传播的方向)。
该词在现代汉语中几乎不用,仅偶见于仿古文体或专门研究古代礼乐教化的文献中。