拼音:yín guì
词性:名词
基本释义:存放银钱或贵重物品的柜子。旧时亦指钱庄、银号的柜台或库房。
出处:清·李绿园《歧路灯》:"将银柜封锁,钥匙交与账房收存。"
文献记载:《清会典事例》载有银柜用于官银存储之制,各地藩库设有专门银柜以储税银。
语法功能:多作主语、宾语,用于指称实物或借指钱财所在之处。
搭配习惯:常与"封锁""开启""看守""存放"等动词搭配;可与"钱庄""银号""商铺"等名词连用。
1. 钱庄掌柜每日打烊后,必亲自检查银柜是否锁牢。
2. 那伙强盗深夜潜入,撬开了银柜,卷走了全部现银。
3. 祖父留下的银柜虽已斑驳,仍被当作传家之物妥善保管。
4. 旧时银号的银柜通常用厚铁皮制成,外覆铜钉,极为坚固。
5. 他将地契与细软一并锁入银柜,方才安心外出。
6. 账房先生打开银柜,逐笔核对当日进出款项。
近义词:银匣、钱柜、金库、保险箱
反义词:无直接反义词
英语:silver cabinet / strongbox / money chest
日语:銀櫃(ぎんひつ)、金庫(きんこ)
翻译说明:若指实物柜子,可译作 silver cabinet 或 silver chest;若强调其储财功能,译作 strongbox 或 money chest 更为贴切。
银:形声字,从金,艮声。本义为白银,引申泛指钱财。
柜:形声字,从木,巨声。本义为收藏衣物的家具,后泛指存放物品的器具。
合成理据:二字组合,特指以银为名或用于储银之柜,强调其所藏贵重。
使用范围:现代汉语中较少使用,多见于历史题材文学作品、影视剧对白及古玩收藏领域。
引申用法:偶以"银柜"喻指金融机构或资金管理部门,属修辞性用法。