拼音:tuán yuán jié
词性:名词
释义:中秋节的别称。指农历八月十五,家人团聚赏月的传统节日。
又称:中秋节、仲秋节、八月节、八月半、月夕、月节
明代记载:《帝京景物略》载:"八月十五祭月,其饼必圆,分瓜必牙错,瓣刻如莲花。……妇归宁者,是日必返夫家,曰团圆节也。"
清代文献:《燕京岁时记》记京师中秋习俗,称"中秋日,京师谓之八月节",民间则多称团圆节。
诗词引用:明·李梦阳《中秋之夕》诗:"团圆节届金风起,万里清光共此期。"
语法功能:在句中多作主语、宾语,也可作定语修饰名词。
常见搭配:过团圆节、欢度团圆节、团圆节之夜、团圆节的习俗
语体色彩:口语与书面语通用,带有温馨、祥和的感情色彩。
1. 每年团圆节,母亲都会亲手做一桌家乡菜,等儿女们回来。
2. 古时出嫁的女子,团圆节这天必须返回夫家,与家人共度良宵。
3. 海外游子最盼望的就是团圆节,因为这一天能暂时放下思乡之情。
4. 今年的团圆节恰逢国庆长假,许多家庭选择外出旅游过节。
5. 奶奶说,团圆节的月亮是一年中最圆最亮的,象征着家人团聚。
6. 社区为独居老人举办了团圆节茶话会,让他们感受节日的温暖。
近义词:中秋节、仲秋节、八月节、月夕、玩月节
反义词:无直接反义词。在情感色彩上,与"离别""分散"等概念相对。
英语:Reunion Festival / Mid-Autumn Festival / Moon Festival
日语:団円節(だんえんせつ)/ 中秋節(ちゅうしゅうせつ)/ 月見(つきみ)
韩语:추석(秋夕)/ 단원절(團圓節)
法语:Fête de la mi-automne / Fête de la lune
德语:Mittherbstfest / Mondfest
翻译说明:英语中"Mid-Autumn Festival"为通用译法,"Reunion Festival"更强调团圆之意;日韩语中均有汉字词直接对应。
文化内涵:团圆节承载着中华民族重视家庭、渴望团聚的文化心理,是农耕社会月亮崇拜与丰收祭祀的延续。
传统习俗:赏月、吃月饼、赏桂花、饮桂花酒、玩花灯、猜灯谜等。
象征意义:圆月象征圆满、团聚,月饼寓意家人团圆、生活美满。
社会功能:强化家族纽带,维系亲情关系,传承孝道文化。
团:从囗从才,本义为圆形,引申为聚集、团聚。
圆:从囗员声,本义为圆形,引申为圆满、完整、周全。
节:从艸即声,本义为竹节,引申为节日、节令、时节。
构词理据:"团圆"二字均含"圆"之意,强调家人团聚、生活圆满的美好愿望。
法定节假日:2008年起,中秋节(团圆节)被列为国家法定假日,放假一天。
现代庆祝方式:除传统习俗外,增加了电话问候、视频通话、网络祝福等形式,适应人口流动的社会现实。
商业活动:月饼销售、节日礼品、团圆宴等成为重要消费领域。
海外传播:在东亚、东南亚及欧美华人社区广泛庆祝,成为中华文化的重要符号。