读音:quān yuè
词性:动词
释义:指负责人或主管领导在送审的文件、报告、请示等材料上画一个圆圈,表示已经审阅并同意或知晓。是公文处理中的一种传统审批方式。
圈阅的做法可追溯至古代官员处理公文的习惯。旧时官员审阅文书,常以朱笔画“○”符号,表示已阅毕,此符号称为“画诺”或“画圈”。清代官场中,下属呈递禀帖,上司阅后若同意,便在文上画一圈,称为“圈览”或“圈阅”。近代以来,这一做法延续到党政机关和企事业单位,成为文件审批流程中的一个环节。
圈阅通常用于书面语,尤其常见于公文处理、行政事务等语境。其动作主体多为上级领导或具有审批权限的人员。常见搭配有“圈阅文件”“圈阅请示”“圈阅报告”等。圈阅后,文件即视为已获得审阅者的认可或知晓,可进入下一办理环节。
1. 这份关于项目立项的请示已经王主任圈阅,可以正式发文了。
2. 他拿起笔,在报销单上快速圈阅了一下,便递给财务人员。
3. 所有参会人员的名单需经过分管领导圈阅确认后方可生效。
4. 这份合同草案已经总经理圈阅,法务部可以开始后续审核工作。
5. 文件流转单上留有各位领导圈阅的笔迹,记录了完整的审批过程。
6. 在电子办公系统中,圈阅功能被设计成一个点击按钮,取代了传统的画圈动作。
近义词:批阅、审阅、审签、画圈
反义词:搁置、退回、驳回
圈阅在英语中没有完全对应的固定短语。根据具体语境,可译为“approve by drawing a circle”“circle to indicate having read”或“mark with a circle to show approval”。在公文处理语境下,也可意译为“review and initial”或“sign off with a circle”。若需保留文化特色,可直译并加注:quan yue (to draw a circle on a document as a sign of review and approval)。
圈阅作为一种行政行为,反映了中国传统公文审批文化中的简化和权威象征。画圈动作简便快捷,适合处理大量文书,同时圈阅者的笔迹具有身份确认功能。在行政管理学中,圈阅被视为一种非正式但具有实际效力的审批方式,常用于内部流转文件或无需正式批复的事项。随着电子政务的普及,电子圈阅逐渐取代纸质画圈,但其象征意义和流程功能基本不变。
圈:形声字,从囗(wéi),卷声。本义为环形,引申为画圈、包围。
阅:形声字,从门,兑声。本义为在门内查点数目,引申为查看、审阅。
二字组合,“圈阅”即通过画圈的动作完成审阅,形象地概括了审批行为的外在形式。
在当代党政机关、企事业单位的日常管理中,圈阅依然是文件审批流程的常见环节。例如,在请示件、报告、合同、财务单据等材料上,相关负责人画圈表示已阅或同意。随着办公自动化系统的推广,电子圈阅成为主流,领导在电子文档上点击“圈阅”按钮或手写输入圈阅符号,系统自动记录圈阅时间和人员。这一方式提高了效率,同时保留了传统圈阅的审批痕迹。