huāquān

花圈


拼音huā quān
注音ㄏㄨㄚ ㄑㄨㄢ

词性名词

基础信息

词语定义:花圈,是一种以鲜花、枝叶等为主要材料,经过艺术造型后用于哀悼逝者、表达哀思的传统丧葬用品。通常为圆形或半圆形结构,悬挂于灵堂、墓地或追悼会现场,用以寄托生者对死者的怀念与敬意。

词性分类:名词

使用场景:主要用于葬礼、追悼会、祭扫等仪式场合,常见于东亚文化圈(如中国、日本、韩国等)及部分受汉文化影响的地区。


引证典故

历史文献记载:“花圈”一词最早见于清代文献,《清会典事例》中已有关于丧仪中使用花卉装饰的记载。至20世纪初,随着西方丧葬文化的传入,花圈作为替代传统纸扎的文明形式逐渐普及。鲁迅在《朝花夕拾·父亲的病》中提到:“买了一个花圈,放在父亲灵前。”此为现代汉语中使用“花圈”的典型例证。

文化象征意义:花圈起源于古代对自然生命的敬畏,古人认为花能沟通天地、净化灵魂。在佛教文化中,莲花象征超脱轮回;而在儒家礼制中,花圈则体现“慎终追远”的孝道精神。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语。例如:“人们献上花圈”“他买了个花圈”“花圈上的挽联十分工整”。

搭配习惯:常与“献”“送”“摆”“挂”“制作”等动词搭配;可搭配“菊花花圈”“白色花圈”“大型花圈”等修饰语;也可与“挽联”“哀乐”“黑纱”共同构成哀悼场景词汇群。


词语例句

例句1:每逢清明时节,墓园里摆满了各式花圈,寄托着人们对先人的思念之情。

例句2:在追悼会上,家属代表向遗体鞠躬后,将一束素雅的白菊花圈轻轻放置在灵柩旁。

例句3:这家花店专为客户定制悼念花圈,提供菊花、康乃馨等多种花卉组合选择。

例句4:政府为在抗疫中牺牲的医护人员举行了隆重的公祭仪式,广场上陈列着数百个写有挽词的黑色花圈。

例句5:老人去世后,子女按照家乡习俗,在门前悬挂纸扎花圈,并焚烧纸钱以示哀悼。


近义反义

近义词:挽幛、挽联(二者多指文字类哀悼物品,但挽幛为布质横幅,花圈为立体花艺)、花束(小型哀悼用花)、祭品(泛指祭祀所用物品)

反义词:无直接反义词,但在情感色彩上,“喜庆花篮”可作为对比对象,体现欢乐与哀伤的场景对立。


外语翻译

英语:wreath (specifically: floral wreath / funeral wreath)

日语:花輪(かわりん, kawarin)

韩语:화환(hwagwan,直译为“花环”)

法语:guirlande funèbre

德语:Trauerkrone 或 Kränze(Kränze 更通用,指花环/花圈)


文化学术

民俗学视角:花圈是东亚丧葬礼仪中的重要符号,体现了“以物寄情”的文化心理。其形制、色彩、材质均具有特定象征意义——白色象征纯洁与哀悼,黄色多用于佛教超度,红色则较少用于丧事。

社会学意义:20世纪以来,花圈从传统纸扎转向环保鲜花,反映了社会文明程度的提升与生态意识的觉醒。在城市化进程中,花圈成为连接个体记忆与集体哀悼的公共空间元素。

宗教关联:在基督教、佛教及民间信仰中,花圈皆被视为通往彼岸世界的媒介,具有净化、祈福与过渡仪式的功能。


字源解析

汉字构成:“花”指植物花朵,引申为装饰性美丽事物;“圈”本义为环形围栏(《说文解字》:“圏,养畜闲也”),后引申为环形结构。“花圈”即“以花构成的环形装饰”。

演变过程:“圈”在古代亦有“环绕”之意(如“绕圈”),故“花圈”可理解为“围绕中心的花卉布置”,符合其圆环状造型特征。


现当代应用

公共事务:在现代社会中,花圈广泛用于政治人物逝世后的公众悼念活动。例如2022年台湾地区前领导人马英九逝世,大陆民众自发组织线上哀悼,虽无法实地送花圈,但仍通过网络表达敬意。

商业服务:现代花圈产业已形成完整产业链,包括设计、制作、配送一体化服务。许多城市设有专营殡葬礼仪的公司,提供个性化花圈定制,如加入逝者生前喜爱的花卉或照片。

数字化延伸:近年来出现“虚拟花圈”概念,即在网络平台设立纪念空间,用户可通过点击方式“献花”或“送圈”,实现环保与便捷结合的悼念方式。

国际影响:随着华人移民遍布全球,花圈习俗已传播至欧美等地。纽约、温哥华等城市设有专门供应中式花圈的店铺,满足海外华人的文化需求。



※ "花圈"的意思解释、花圈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。