féichà

肥差


拼音féi chà
注音ㄈㄟˊ ㄔㄚˋ


基础信息

读音:féi chāi

词性:名词

释义:指能获取额外利益的差事或职务;多指公职中可借机牟利的职位。


引证典故

清·李宝嘉《官场现形记》第四回:“这种肥差,别人求也求不到的。”


词语用法

语体色彩:口语词,含贬义或调侃意味。

句法功能:常作主语、宾语。如“谋个肥差”“是个肥差”“肥差轮不到他”。


词语例句

1. 他托了好几层关系,终于弄到这个肥差。

2. 采购这活儿是个肥差,油水大得很。

3. 别眼红别人的肥差,那是拿良心换的。

4. 这次外派被大家视为肥差,个个抢着去。

5. 他守着这个肥差,家里渐渐阔绰起来。

6. 肥差背后往往藏着风险,一旦东窗事发,便是牢狱之灾。


近义反义

近义词:肥缺、美差、油水差事

反义词:苦差、穷差、吃力不讨好的差事


外语翻译

英语:a lucrative post, a cushy job, a sinecure with perks, a fat job (informal)

翻译要点:“肥”取利益丰厚之意,“差”指差事、职务,翻译时需兼顾“职位”与“获利”两层含义。


文化学术

肥差现象反映了传统官僚体制下权力寻租的普遍性。明清小说中常见此类描写,用以讽刺吏治腐败。现代社会中,该词仍被用来形容某些监管薄弱、易于牟利的岗位。


字源解析

肥:从肉,本义脂肪丰厚,引申为利益多、收入丰厚。

差:本义差遣、派遣,引申为职务、差事。

二字组合,字面即“利益丰厚的差事”,约于清代中后期定型为固定词语。


现当代应用

当代日常话语及媒体报道中,“肥差”一词依然常见,多用于描述某些权力集中、监督缺位的岗位,带有明显的批判或调侃色彩。例如:在反腐语境下,审批权集中的部门常被称为“肥差”;在普通职场,报销、采购等职位也容易被调侃为“肥差”。



※ "肥差"的意思解释、肥差是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词