读音:huá zhòng
词性:动词
释义:以浮夸的言行博取众人的注意或赞赏。
“哗众”一词源于“哗众取宠”。《汉书·艺文志》:“然惑者既失精微,而辟者又随时抑扬,违离道本,苟以哗众取宠。”此处“哗众”指用喧哗浮夸的手段获取众人欢心,后凝固为成语,亦可单用。
常作谓语、定语,多含贬义。可单独使用,如“哗众以惑众”;也常与“取宠”连用,构成“哗众取宠”。现代汉语中,“哗众”可带宾语,如“哗众之辞”“哗众之举”。
1. 他这番言论不过是哗众而已,毫无实质内容。
2. 哗众者或许能得一时之逞,终难持久。
3. 哗众取宠的行为令人反感,踏实做事才值得尊重。
4. 哗众之辈,不足与谋。
5. 哗众以惑众,君子不为。
6. 网络平台上,哗众的标题党文章屡见不鲜。
近义词:耸人听闻、故作惊人之语、沽名钓誉、哗世取名
反义词:实事求是、脚踏实地、朴实无华、言之有物
常见译法:to curry favor with the public by claptrap;to play to the gallery;to court popularity by bombastic words。翻译思路:强调以浮夸言行博取大众欢心,可结合语境选用“claptrap”(废话)、“gallery”(看客)等词传达贬义。
“哗众”与“哗众取宠”在传统文化中常被视作背离“道本”的浅薄行为。从社会心理学角度看,哗众行为涉及印象管理与表演性人格,个体通过夸张表达获取关注与认同。当代网络环境中,哗众现象与流量经济、注意力稀缺密切相关,成为传播学研究的议题之一。
“哗”从口华声,本义为喧哗、喧闹,引申为浮夸、虚饰。“众”从三人,表示许多人。合指以喧哗浮夸的方式吸引众人注意。
在社交媒体与短视频平台,哗众行为表现为标题党、夸张表演、刻意制造争议等,旨在快速获取流量。此类行为虽能短期吸引眼球,但往往损害公信力,引发受众反感。