【亏节】读音为 kuī jié,指亏损节操,丧失操守。多用于形容人在名节上有所欠缺,未能坚守应有的品德与原则。
《宋史·列传》:“居乡以亏节闻。” 意为在乡里因亏损节操而为人所知。
明·方孝孺《题晦庵先生书翰后》:“宁饿死而不敢亏节。” 宁可饿死也不敢亏损节操,强调守节之重。
“亏节”属书面语,多用于评价人物品性。可作谓语、定语,常与“守节”“全节”对举,强调道德坚守或失损。
1. 他虽身处逆境,却始终不肯亏节,赢得了乡邻敬重。
2. 古人视名节甚于性命,宁死不亏节。
3. 史书记载其晚年亏节降敌,为后世所讥。
4. 士大夫当以全节为期,不可因利欲而亏节。
5. 她守寡数十年,未曾亏节,朝廷特赐旌表。
近义词:失节、毁节、败名
反义词:守节、全节、完名
英语可译为 “lose moral integrity” 或 “compromise one’s principles”。若侧重名节层面,也可译作 “suffer damage to one’s reputation for virtue”。
“亏节”植根于儒家重名节的传统。古人将节操视为人格根本,亏节即意味着道德人格的亏缺,往往比肉体的死亡更受鄙夷。这一观念深刻影响了历代士人的行为取向与历史评价体系。
“亏”本义为气损、减损;“节”本指竹节,引申为气节、操守。“亏节”即于气节有所亏损,二字组合直指品德上的瑕疵与不足。
现代汉语中,“亏节”使用频率较低,多见于历史评论、文学创作或道德训诫语境。日常口语已鲜用,但其承载的守节观念仍有一定文化影响。