读音:dà huán
释义:天下;整个世界或宇宙。多用于书面语,常含宏大、广远之意。
“大寰”一词多见于历代赋颂及乐歌,用以指称天地之间、四海之内。
《晋书·乐志上》载《天地》篇:“大寰率土,咸仰皇风。”
唐·许敬宗《贺常州龙兴表》:“伏惟皇帝陛下德符穹昊,道贯大寰。”
宋·宋祁《圆丘赋》:“大寰一容,庶汇咸遂。”
明·刘基《平西蜀颂》:“威加八极,泽被大寰。”
“大寰”为名词,属书面雅言,多用于称颂帝王功德、描述天地广袤或抒发纵横天下之志。常见于骈文、赋颂及祝嘏文字中,现代汉语已罕用,偶见于仿古文体或文学修辞。
1. 唐·许敬宗《贺常州龙兴表》:“大寰永固,宝祚无疆。”
2. 宋·宋祁《圆丘赋》:“大寰一容,品类咸若。”
3. 明·刘基《平西蜀颂》:“声教所暨,大寰同文。”
4. 清·乾隆《御平定准噶尔告成太学碑文》:“威棱震叠,大寰悉臣。”
5. 近代·章太炎《訄书·原教》:“古者大寰皆出于一祀。”
近义词:天下、寰宇、四海、六合、八极、九域
反义词:无明确反义词,若从空间尺度着眼,可对应“方寸”“一隅”等表极小范围之词。
可译为 the world、the universe、the whole earth。强调涵盖义时,可译为 all under heaven;在哲学或宇宙论语境中,可对应 the cosmos。
“大寰”折射出中国古代“天覆地载”的宇宙意识,与“六合”“八荒”等概念同属方位—空间认知框架。在传统礼乐文化中,该词常用于郊庙歌辞,将帝王的治理与天地秩序相联结,是“王者无外”观念的语言表征。
大:本义为空间之广、程度之深,引申为总括、普遍。
寰:从宀,睘声。本义为王畿周围千里之地,后泛指广大区域、天下。二字叠加强调,构成“大寰”,指无所不包的整个世界。
现代汉语中“大寰”基本退出日常语用,仅偶见于仿古诗词、历史小说或学术著作引述古典文献时。部分书法、篆刻作品会摘取“大寰”二字作为章句,取其雄阔之意。