词性:名词
释义:指道士的装束打扮,亦指仿效道士妆容样式的世俗妆饰。
结构:偏正式合成词,“道”修饰“妆”。
宋代文献:《宋史·舆服志》载,北宋时京城妇女曾一度流行“道妆”,以头戴花冠、身着宽袍为特征,模仿道士羽衣。
诗词用例:南宋陆游《春晚》诗:“道家妆束厌禳时,惭愧邻家稚女痴。”此处“道家妆束”即指道姑装扮。
明代记载:田艺蘅《留青日札》记有“道妆”名目,述其制为梳高髻、戴逍遥巾,以素色衣物为主。
本义:专指道教徒的日常妆束,包括发髻、衣冠、配饰等整体造型,强调清素、脱俗。
引申义:世俗女子仿效道士装扮而形成的妆容风格,常见于宋明时期,以淡雅、疏朗为美。
现代语境:偶见于古典文学评论、道教文化研究及传统服饰复原领域,日常口语已罕用。
1.《宋史》载,宣和年间,汴京闺阁多作道妆,以黄冠束发,时人目为“内样”。
2.《金瓶梅词话》第七回:“见他家常戴着道髻,穿着一身青布道妆,打扮的模样,倒像是当家的小厮。”
3.清人李斗《扬州画舫录》记扬州女尼、女冠“多效道妆,以素金簪髻”。
4.宋人刘克庄《北来人》诗:“凄凉旧京女,妆髻尚宣和。”自注:“宣和妆,即道妆遗制。”
5.明代唐寅《题自画红拂妓》有“道妆人作”之语,指画中女子以道家装束出镜。
近义词语:道服、羽装、黄冠装束、道家装
反义词语:俗妆、艳妆、宫妆、时妆
直译:Daoist makeup / Taoist-style makeup
意译:Daoist priest’s attire and hairdo; a secular fashion imitating Daoist dress
说明:若指道士本色妆束,可译为“Daoist religious attire”;若指仿效道士的世俗妆容,宜用“Daoist-inspired makeup”或“Taoist-style coiffure and dress”。
服饰史视角:道妆是研究宋明女子妆饰风尚的切入点之一,反映了道教审美对世俗生活的渗透。
宗教文化:道教服饰制度中,道妆体现“抱朴见素”思想,以青、白、玄色为主,排斥繁缛雕饰。
艺术史:宋元道释画中女道士形象,多梳高髻、戴芙蓉冠、着霞帔,可视作道妆的视觉样本。
道:本义为道路,后引申为道家、道教。此处指与道教相关的。
妆:从女,爿声,本义为修饰、打扮。泛指一切美容与服饰行为。
合成逻辑:“道妆”以“道”限定“妆”,表明妆饰风格或归属,结构同“僧妆”“宫妆”。
传统服饰复原:当代汉服运动中,部分团体复原宋明道妆,用于祭祀、雅集等礼仪场合。
戏曲与影视:昆曲、京剧中的道姑角色,如《玉簪记》陈妙常,其妆束即依古制道妆设计。
文创设计:以道妆元素为灵感的饰品、香氛、服装系列,偶见于国潮品牌。