词义:道士的装束;道士的打扮。
词性:名词。
相关词语:道袍、羽衣、鹤氅、袈裟(僧服)。
唐·白居易《赠朱道士》:“道装汀鹤识,春醉野人扶。”
明·施耐庵《水浒传》第四十二回:“公孙胜道装打扮,……”
清·曹雪芹《红楼梦》第一百零二回:“……道装法器,俱已齐备。”
作名词:指道士所穿的服装,如“一身道装”。
作动词:指穿戴道士的服装,如“道装打扮”。
1. 唐·白居易《赠朱道士》:“道装汀鹤识,春醉野人扶。”
2. 明·施耐庵《水浒传》第四十二回:“公孙胜道装打扮,……”
3. 那老道身著道装,手持云帚,缓步而来。
4. 她道装束发,显得超凡脱俗。
5. 电影中的仙人皆以道装形象出现。
6. 他脱下道装,换上了便服,悄然下山。
近义词:道袍、羽衣、鹤氅、黄冠(道士的帽子,代指道士装束)。
反义词:俗装、儒服、时装、便服。
英语:Taoist robes; Daoist garments; Taoist attire.
翻译思路:“道”可译Taoist或Daoist,“装”指服装,故译为robes或garments。
道教服饰:道装是道教文化的重要载体,颜色、款式蕴含宗教意义。
形制特点:多为宽袍大袖,交领右衽,取“法天则地”之意。
象征:青色道装象征东方木德,黑色象征水德,体现道教五行思想。
道:本义道路,引申为道家、道教。
装:本义装束、行装,引申为服装。
合成:道装即道家之装束。
影视文学:武侠小说、影视作品中,道装是道士、仙人角色的常见造型。
道教活动:当代道教宫观中,道士在仪式中仍穿著传统道装。
文化衍生:道装元素被融入时尚设计,出现“道装风格”服饰。