qiāomó

敲磨


拼音qiāo mó
注音ㄑ一ㄠ ㄇㄛˊ


基础信息

拼音:qiāo mó

词性:动词

释义:反复推敲琢磨。多用于指对诗文、文章等进行仔细修改和润色。

结构:并列式(敲+磨)


引证典故

唐代:卢延让《苦吟》:"吟安一个字,捻断数茎须。"此句虽未直用"敲磨"二字,却道尽敲磨之苦。

宋代:苏轼评诗有云:"诗不求奇,则敲磨之功疏矣。"强调作诗须下敲磨之力。

明代:李贽《焚书》云:"读古人书,须得古人用心处,敲磨数过,方见真意。"


词语用法

本义:原指对器物反复敲打、打磨,使之光滑成形。

引申义:转用于文章写作,指对字句反复斟酌修改,以求精当。

使用语境:多用于文学创作、学术研讨、文字修饰等场合。常与"推敲""锤炼""琢磨"等词连用或互换。

语法功能:作谓语、定语。如"敲磨字句""经过敲磨的文章"。


词语例句

例一:这篇散文是他花了三个月敲磨而成的,字字珠玑。

例二:古人作诗,往往千锤百炼,敲磨不已,故能流传千古。

例三:这篇文章还需仔细敲磨,否则难以发表。

例四:他对自己的作品从不满意,总是反复敲磨,力求完美。

例五:这位老学者一生敲磨古籍,校注之功无人能及。

例六:诗稿经他一番敲磨,意境全出,令人叹服。

例七:写作之道,在于勤读多写,再加敲磨之功。


近义反义

近义词:推敲、琢磨、锤炼、斟酌、雕琢、润色

反义词:信笔涂鸦、一挥而就、率尔操觚

辨析:"敲磨"与"推敲"义近,皆指反复修改。"敲磨"更强调打磨、修饰的过程,"推敲"则侧重于对字句的选择与斟酌。"锤炼"偏重于锻炼使精,"琢磨"则兼指思考与研究。


外语翻译

英语:to polish and refine (a piece of writing); to work over and over; to hammer out

日语:推敲する(すいこうする)、磨き上げる(みきあげる)

法语:polir et retravailler; peaufiner

德语:überarbeiten; feilen (an einem Text)

说明:该词无单一对应词,翻译时需根据语境选择。若强调反复修改,可用"polish"或"refine";若强调费力打磨,可用"hammer out"或"work over"。


字源解析

敲:从攴高声,本义为叩击、敲打。《说文解字》:"敲,横擿也。"引申为推敲、斟酌。

磨:从石麻声,本义为磨治石器,使之光滑。《说文解字》:"磨,石硙也。"引申为琢磨、修饰。

合义:"敲"与"磨"皆与治器相关,二字合用,转指对文章字句的反复修改,如同打磨器物一般精益求精。


现当代应用

文学创作:当代作家谈写作经验时,常提及"敲磨"之功。如汪曾祺云:"写文章要慢慢敲磨,不可草率。"

学术研究:学者整理古籍、校注文献,亦沿用"敲磨"一词,指对文本的细致考订。

日常用法:现多用于口语及书面语,泛指对事物进行仔细推敲、反复改进。如"这个方案还要敲磨敲磨"。


分字解释


※ "敲磨"的意思解释、敲磨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词