móshì

磨拭


拼音mó shì
注音ㄇㄛˊ ㄕˋ


基础信息

词性:动词,表示“研磨与擦拭”的动作组合。
拼音:mó shì
释义:指对器物进行精细的打磨和清洁,使其光亮可用,常用于刀、剑、镜子、砚台等物品的处理过程。
出处时代:多见于古代文献及诗词中,属传统工艺用语。
构词特点:由“磨”(mó)与“拭”(shì)两个单字组成并列结构,强调动作的连续性与细致性。


引证典故

《晋书·王献之传》:“尝以所书《乐毅论》遗谢安,安令送与羊欣,欣宝爱之,恒置坐侧,未尝离手,至于宝惜太过,每有损缺,辄令匠人磨拭补缀。”此处“磨拭”指修复书法墨迹的物理处理过程,体现古人对文物的珍视。
《水浒传》第三回:“鲁达道:‘你这厮诈死!洒家再打!’只见面皮渐渐地变了,鲁达寻思:‘俺只指望痛打这厮一顿,不想三拳真个打死了他……’慌忙去店里取了原封酒葫芦,出店来寻不见梢公,却被那店小二夺了行李去。鲁达大怒,赶入店中,见那店小二正在磨拭刀斧。”此处的“磨拭”描述准备行凶工具的行为,具强烈暴力隐喻色彩。
唐代李贺《春坊正字剑子歌》:“先辈匣中三尺水,曾与吴儿作鳞尾。灯前横揽试宵眠,壮心忽断塞门秋。我今磨拭向君语,暗风骤雨闻声愁。”诗中“磨拭”象征英雄壮志未酬前的自我砥砺。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常带宾语(如“磨拭宝剑”“磨拭铜镜”),亦可构成复合动词短语。
使用语境:多用于书面语或文学描写,涵盖日常器具维护、兵器保养、文房四宝整理等场景,具有庄重、典雅的色彩。
情感倾向:中性偏敬,既可表郑重对待,也可用于讽刺性描写(如《儒林外史》中形容迂腐书生摆弄古物)。


词语例句

1. 老匠人将祖传的青铜剑置于油石之上,一寸寸地磨拭,直至寒光凛冽。
2. 每逢端午,家家户户都会磨拭龙舟上的雕饰,以求来年风调雨顺。
3. 那面古镜虽已蒙尘,经仔细磨拭后仍映出人影绰绰。
4. 他每日清晨必先磨拭砚台,方提笔写字,以示对学问之敬畏。
5. 将军抚摸着佩刀,喃喃自语:“十年磨拭终有时,今日方得展锋芒。”


近义反义

近义词:擦拭、打磨、拂拭、抛光、砥砺(引申义)。其中“拂拭”偏重轻擦去尘,“砥砺”侧重精神层面的锤炼。
反义词:搁置、污损、锈蚀、弃掷。如“弃掷不用”即与“精心磨拭”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:polish and wipe / grind and polish
日语:磨き拭き(すすき)
韩语:닦아내다 / 갈아서 닦다
法语:frotter et essuyer / polir


文化学术

工艺文化:“磨拭”是中国传统手工技艺的核心环节之一,尤其在金属加工、玉石雕刻、书画装裱等领域不可或缺。明代《天工开物》记载:“凡刀剑磨拭之法,须用细砂,渐次加力,不可躁进。”
哲学意涵:在道家与禅宗思想中,“磨拭”常被喻为修身养性之道,如“心如明镜,勤加磨拭则不染尘埃”。
民俗信仰:民间认为重要器物需经定期磨拭方能通灵避邪,如城隍庙中神像皆由专人常年磨拭以保持灵验。


字源解析

“磨”字:从石,麻声,本义为“用石摩擦使平”,甲骨文象二人持石相摩形,引申为“切磋琢磨”。
“拭”字:从手,式声,本义为“揩抹”,金文从手从巾,表示用手巾擦拭。《说文解字》:“拭,洒也。”
组合理据:“磨”重物理形变,“拭”重表面洁净,二者结合精准表达器物维护的完整流程,体现汉语双音节化过程中语义互补的特点。


现当代应用

传统工艺传承:在现代非遗保护项目中,如龙泉宝剑制作、徽墨制作等,“磨拭”仍是关键工序,被纳入师徒口传心授的教学内容。
文学创作:当代武侠小说与历史小说中频繁使用此词,如金庸作品中侠客常以“磨拭长剑”表达隐忍待发的情绪。
日常生活:虽日常较少直接使用该词,但类似行为(如擦亮眼镜、打磨菜刀)仍被大众理解,部分高端家具品牌亦采用“手工磨拭”作为卖点。
科技领域:在精密仪器制造中,“polishing and wiping”被译为“抛光与清洁”,虽非直译“磨拭”,但在技术文档中保留其工艺内涵。


分字解释


※ "磨拭"的意思解释、磨拭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。