拼音:chéng chǎng
词性:名词
基本释义:指城中的场地或城墙附近的区域,多用于古代文献中描述城市内部或周边的特定场所。
“城场”一词在古代文献中偶有出现,多用于描述城中的公共场所或城墙周边的场地。其使用频率较低,属于较为生僻的文言词汇。
语法功能:作名词使用,常作主语、宾语或定语。
使用语境:主要用于古代文献或历史描述中,现代汉语中已不常见。
1. 古者,城中设场,以供百姓交易。
2. 城场之上,旌旗猎猎,将士列阵以待。
3. 每逢佳节,城场之中百戏杂陈,士女如云。
4. 敌军压境,守将急令闭城场,坚壁清野。
5. 城场之广,可容万人,为阅兵聚众之所。
近义词:城市、城邑、城区、城厢
反义词:乡野、田间、村落、郊原
英文:city ground; urban field; city square
翻译思路:该词无固定对应译法,需根据具体语境灵活处理。若指城中空地,可译为“city ground”或“urban field”;若指城中广场,可译为“city square”。
“城场”一词反映了古代城市内部空间规划的特点。在古代城市中,城场往往是公共活动的中心,承担着集市、阅兵、庆典等多重功能。其存在体现了古代城市作为政治、经济、文化中心的复合性特征。
城:从土从成,本义为城墙,引申指城市。
场:从土从昜,本义为平坦的空地,多用于晾晒谷物或举行活动。
组合义:二字组合,指城中的特定场地,强调其位于城市内部或城墙周边的空间属性。
“城场”在现代汉语中已基本不再使用,属于历史词汇。在当代语境下,人们更倾向于使用“城市广场”“城区”“市区”等词汇来表达类似概念。该词主要出现在古籍整理、历史研究或文学创作中。