首页汉语词典如运诸掌如运诸掌的意思
rúyùnzhūzhǎng

如运诸掌


拼音rú yùn zhū zhǎng
注音ㄖㄨˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄤˇ

词类成语
成语解释如运诸掌
繁体如運諸掌

基础信息

【如运诸掌】rú yùn zhū zhǎng

释义:好像在手掌上运转一样。比喻事情极其容易办到,或对情况十分了解、把握得极其准确。

结构:动宾结构。“运”为动词,运转;“诸”为“之于”的合音;“掌”为名词,手掌。

用法:多作谓语、定语,用于书面语,含褒义。


引证典故

《列子·说符》:“孔子之劲,能招国门之关,而不肯以力闻。……《列子》中记载,孔子之力能举起国门关闸,却从不以武力闻名。后文引申为对事物规律了然于心,故能如运诸掌。”

《孟子·梁惠王上》:“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。”此处虽未直用“如运诸掌”,但后世注疏常以“如运诸掌”形容圣人对治国之道的精熟把握。

《旧唐书·文苑传》:“其料敌决胜,如运诸掌。”形容军事指挥者对敌情了如指掌,指挥若定。


词语用法

用于形容处理事务极其轻松自如,好像在手掌上玩弄小物件一样。强调主体对客体的绝对掌控或透彻了解。常见搭配有“料理如运诸掌”“处置如运诸掌”“了如运诸掌”等。

适用对象:多用于描述人处理复杂事务、分析形势、指挥调度等能力。不用于描述简单体力劳动。


词语例句

1. 这位老工程师对这套设备的性能了如指掌,排除故障如运诸掌。

2. 经过多年历练,他处理公司内部的人事纷争早已如运诸掌。

3. 诸葛亮运筹帷幄,对天下大势如运诸掌,故能三分天下而定。

4. 他对这部法典的每一条款都烂熟于心,解释起来如运诸掌。

5. 经验丰富的调度员安排车辆、调配货物,一切如运诸掌,毫无滞碍。

6. 她管理家务井井有条,安排一家老小的生活如运诸掌。


近义反义

近义词:易如反掌、轻而易举、得心应手、如指诸掌、掌上观文

反义词:难于大海捞针、谈何易、荆棘满途、寸步难行


外语翻译

英语:as easy as turning one's hand; to be perfectly familiar with something and handle it effortlessly; to have a situation completely in hand.

法语:aussi facile que de tourner la main; savoir sur le bout des doigts; manier quelque chose comme un jeu d'enfant.

德语:so einfach wie die Hand umdrehen; etwas in- und auswendig kennen; eine Sache völlig beherrschen.

翻译思路:直译“如运诸掌”可译为“as if turning something in the palm”,但更常见的是采用意译,强调“极其容易”或“完全掌握”的核心语义。


文化学术

该成语体现了中国传统文化中对“掌”这一身体部位的象征化运用。手掌是人体最灵活、最具操控能力的部位,以“运诸掌”比喻对事物的掌控,反映了古人从身体经验出发构建抽象概念的思维方式。

在先秦诸子文献中,“掌”常与“握”“持”等动词连用,象征权力与智慧。如《国语》有“掌握”一词,本义为握在手中,后引申为控制、主持。“如运诸掌”正是这种身体隐喻的延伸,将抽象的“容易”和“熟悉”具象化为手掌上的动作。


字源解析

如:本义为随从、依照,引申为像、似。此处作“好像”解。

运:本义为移动、旋转,引申为挥动、运筹。此处指运转、拨弄。

诸:“之于”的合音字。“之”为代词,指代事物;“于”为介词,意为在。

掌:本义为手掌,即手心的一面。引申为掌管、控制。

四字合起来,字面义为“好像在手掌上运转它”,即把某物放在手掌上随意拨弄,毫不费力。


现当代应用

现代汉语中,“如运诸掌”仍保留在书面语和正式口语中,多用于评价某人能力出众、经验丰富。常见于人物报道、工作总结、文学评论等文体。

与“易如反掌”相比,“如运诸掌”更侧重于主体对客体的熟悉和掌控,而“易如反掌”更侧重于事情本身的容易程度。前者强调“知”,后者强调“行”。

在管理学、教育学等领域,该成语常被用来描述专家型人才的特征:对专业知识烂熟于心,处理问题游刃有余。



※ "如运诸掌"的意思解释、如运诸掌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语