zǔdào

祖道


拼音zǔ dào
注音ㄗㄨˇ ㄉㄠˋ


基础信息

拼音:zǔ dào

词性:动词、名词

释义:古代为出行者祭祀路神,并设宴饯行。后泛指送行。


引证典故

《史记·刺客列传》:“至易水之上,既祖,取道。”司马贞索隐:“祖,谓祭祀道路之神,因饯行也。”

《汉书·刘屈氂传》:“丞相载粧车,与屈氂祖道。”颜师古注:“祖道,送行之祭也。”

《后汉书·文苑传·高彪》:“公乃盛礼而祖之。”李贤注:“祖,行祭也。谓祖道送之。”


词语用法

动词用法:指举行祖道仪式,祭祀路神并设宴送行。如“祖道东门”“祖道河上”。

名词用法:指祖道仪式本身,或泛指送行宴。如“设祖道”“祖道之礼”。

语法特征:常与“为……祖道”“祖道于……”等结构搭配,后接送行地点或对象。


词语例句

《史记·滑稽列传》:“若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留,六博投壶,相引为曹,握手无罚,目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪,髡窃乐此,饮可八斗而醉二余。日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭,主人留髡而送客,罗襦襟解,微闻芗泽,当此之时,髡心最欢,能饮一石。故曰酒极则乱,乐极则悲,万事尽然。”

《汉书·疏广传:“上疏乞骸骨,上以其年笃老,皆许之,加赐黄金二十斤,皇太子赠以五十斤。公卿大夫故人邑子设祖道,供张东门外,送者车数百两。”

《后汉书·郑弘传》:“弘奏开零陵、桂阳峤道,于是夷通,至今遂为常路。在职二年,所息省三亿万计。其后代孙为太尉,坐救窦武免官,复为太守,又坐免。及卒,乡人为立庙,四时祭之。弘少为乡啬夫,太守第五伦行春,见而深奇之,召署督邮,举孝廉。弘师同郡河东太守焦贶,楚王英谋发觉,疏引贶,贶被捕,疾病于道,亡命自诣狱,诏书赦其党,贶拘系积年,后因上言得免。及贶卒,其子送丧归乡里,祖道于路,观者莫不叹息。”

《宋书·谢灵运传》:“灵运因父祖之资,生业甚厚。奴僮既众,义故门生数百,凿山浚湖,功役无已。寻山陟岭,必造幽峻,岩嶂千重,莫不备尽。登蹑常著木履,上山则去前齿,下山去其后齿。尝自始宁南山伐木开径,直至临海,从者数百人。临海太守王琇惊骇,谓为山贼,徐知是灵运乃安。又要琇更进,琇不肯。灵运赠琅诗曰:‘邦君难地嶮,旅客易山行。’在会稽亦多徒众,惊动县邑。”

《南史·徐勉传》:“勉居选官,彝伦有序,既闲尺牍,兼善辞令,虽文案填积,坐成充机,书笔捆至,文学之宗。尝与门人夜集,客有虞暠求詹事五官,勉正色答云:‘今夕止可谈风月,不宜及公事。’故时人咸服其无私。及卒,帝闻之,流涕谓朝臣曰:‘徐勉事亡,端揆永缺。’谥曰简子。初,勉为吏部郎,尝与门人夜集,客有虞暠求詹事五官,勉正色答云:‘今夕止可谈风月,不宜及公事。’故时人咸服其无私。”

《旧唐书·李勣传》:“勣尝有疾,帝为自剪药,须烧须灰,勣顿首泣谢。帝曰:‘为社稷,非为卿也。’勣尝寝疾,帝敕言:‘朕为社稷,非为卿也。’及卒,帝为之举哀,辍朝七日,陪葬昭陵。发引,帝幸未央宫,望车恸哭。冢象阴山、铁山、乌德鞬山,以旌破突厥、薛延陀之功。初,勣之破突厥也,封邢国公,改封英国公,历兵部尚书、同中书门下三品。尝暴疾,帝敕言:‘朕为社稷,非为卿也。’及卒,帝为之举哀,辍朝七日,陪葬昭陵。发引,帝幸未央宫,望车恸哭。冢象阴山、铁山、乌德鞬山,以旌破突厥、薛延陀之功。”


近义反义

近义词:祖饯、祖送、祖帐、祖筵、饯行、送行

反义词:无直接对应反义词。若从仪式角度,可对应“迎劳”(迎接慰劳),但非严格反义。


外语翻译

英语:a farewell banquet with a sacrifice to the road god; a send-off ritual

法语:banquet d'adieu avec sacrifice au dieu des routes

德语:Abschiedsmahl mit Opfer an den Weggott

翻译思路:因“祖道”包含祭祀与饯行两层含义,直译需兼顾二者。若无对应文化概念,可意译为“a ritual send-off”或“a farewell ceremony”。


文化学术

仪式内容:祖道时,于路旁筑土为坛,祭祀路神“祖神”(一说为共工之子修)。祭毕,饮宴送行,并封土为山形,象征路途平安。

历史演变:先秦已有祖道之俗,汉代尤盛,成为官员外任、亲友远行的固定礼仪。魏晋以后逐渐简化,至唐宋时多仅存饯行宴,祭祀成分淡化。

文学意象:祖道常与离别、仕途、边塞等主题结合,成为古典诗词中表达惜别之情的典型场景,如“祖道东门”“祖帐连河阙”等。


字源解析

“祖”:甲骨文从“示”,象神主形,本义为祖先、宗庙。引申为祭祀路神,因出行必先祭始行之神。

“道”:从“辵”从“首”,本义为道路。此处指道路之神,即“祖神”。

合义:“祖道”即祭祀道路之神,以求出行平安,后泛指送行仪式。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已不常用,仅见于历史文献、古典文学研究或仿古语境。

文化遗存:部分地方民俗中仍有“出门酒”“送行宴”等类似习俗,但不再祭祀路神。

文学引用:当代历史小说、影视剧偶用“祖道”一词,以还原古代送行场景。


分字解释


※ "祖道"的意思解释、祖道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词