读音:chuàng gǎo
释义:起草文稿;指所起草的文稿。稾,同“稿”。
词性:动词;名词。
《汉书·司马迁传》载司马迁《报任安书》:“创稾未成,适会此祸。”谓起草文稿尚未完成,恰逢祸患。此“创稾”即指开始撰写《史记》之事。
作动词时,表示起草、创作文稿。如“创稾一篇”。作名词时,指草稿、文稿。如“所成创稾”。
多用于书面语,尤见于古代文献。现代汉语中多使用“起草”“拟稿”等词。
1. 《汉书·司马迁传》:“创稾未成,适会此祸。”
2. 清·章学诚《文史通义》:“每创稾时,必先散筹广证。”
3. 鲁迅《书信集·致郑振铎》:“此书创稾已过半,年内或可毕。”
4. 梁启超《清代学术概论》:“先生创稾甚勤,日必数千言。”
5. 他正在创稾一部小说,已写了三章。
6. 这篇论文的创稾还须进一步修订。
近义词:起草、拟稿、草创、草拟。
反义词:定稿、完稿、誊清。
英语:to draft a manuscript; draft, draught。
德语:ein Manuskript entwerfen; Entwurf。
法语:rédiger un manuscrit; brouillon。
“创稾”反映了古代书写文化与稿本形态。“稾”本指禾秆,古人或以禾秆为纸书写初稿,故草稿称“稿”。创作过程先有创稾,后加修订,体现古人著书严谨。
在文献学中,创稾指作者最初写成的文字,与定本相对,具有重要校勘价值。
“创”从刀,仓声。本义为创伤,引申为创始、开创。
“稾”从禾,高声。本义为禾秆。《说文解字》:“稾,秆也。”后假借为“稿”,指书稿、草稿。
二字组合,意为开创性地起草文稿。
现代汉语中,“创稾”一词较少使用,多见于仿古文体或学术史叙述。日常表达多用“起草”“写稿”。但在讨论古籍整理、作家创作过程时,仍有使用,如“鲁迅创稾《中国小说史略》”。