词性与释义:“创痍”为书面语词汇,属名词性复合词,现代汉语中已较少单独使用,常与“满目”“疮痍”等搭配构成固定表达。其核心含义指战争、灾祸或重大灾难后所遗留的严重破坏与创伤,尤强调社会、民生、经济层面的残破与衰败状态。在古籍中多作“创痍”或“创夷”,后因字形规范统一为“创痍”。
历史文献出处:《汉书·贾捐之传》载:“元鼎五年秋,南越相吕嘉反,杀汉使者及宗室在者,兵遂攻太守以下,郡县皆应之……天子遣伏波将军路博德出桂阳,下湟水;楼船将军杨仆出豫章,下浈水;戈船、下濑将军兵,已乃发。十月,兵入越地,至番禺,遂破之。屠番禺,斩嘉首传长安,定南越,以为南海、苍梧、郁林、合浦、交址、九真、日南七郡。自尉佗初王以来,凡三十九年而灭。于是罢戈船、下濑将军兵,独留伏波、楼船屯田珠崖儋耳,以谪徙民,与越杂处。始开初郡,颇置吏,以其故俗治,毋赋税。其后有边患,上忧之,使朱买臣等问方略。捐之对曰:‘……今欲罢舟师之役,用乡射之礼,定山越之封,以一威权,防微杜渐,抚和万姓,复承平之政,此仁人君子之至愿也。若乃疲弊中国,以事蛮夷,使天下骚动,生民困苦,非所以安宗庙社稷也。’上然其议,遂罢珠崖。”其中虽未直书“创痍”,但“疲弊中国”“生民困苦”等语境暗含战后凋敝之意。至唐代,柳宗元《封建论》有云:“秦既称帝,虐用其民,穷奢极欲,不急黎元之急,不恤百姓之苦,……天下溃叛,创痍未复。”明确将“创痍”用于描述秦末战乱后的社会残破景象。
语法功能:“创痍”通常作宾语或定语,不可作谓语。多见于正式文体,如政论文、史评、文学评论等。常见搭配包括“满目创痍”“饱经创痍”“疮痍满目的创痍”等。“创痍”强调客观存在的损伤状态,而非主观感受,因此一般不与情感副词(如“深感”“极为”)直接修饰,除非置于比喻结构中。
典型用例:
近义词:疮痍、创伤、残破、凋敝、萧瑟、废墟、浩劫余痕。其中“疮痍”与“创痍”几乎同义,常互换使用;“创伤”偏重生理或心理伤害;“凋敝”“萧瑟”则更多形容经济或自然环境的衰落。
反义词:太平、安康、繁荣、鼎盛、富庶、升平、河清海晏。这些词均指向社会稳定、经济兴盛的状态,与“创痍”形成鲜明对比。
对应英文:war-torn, scarred, devastated, post-catastrophe ruin, aftermath of war/destruction. 注:“创痍”作为整体概念难以直译,通常需结合语境译为“the scars of war”或“post-war devastation”。
历史文化内涵:“创痍”一词承载着中国古代对战争与灾难后果的深刻反思,体现了儒家“重民”“慎战”的思想传统。《春秋》《左传》屡言“民乏食”“国无宁岁”,皆隐含对“创痍”的警惕。唐宋以降,文人士大夫常以“创痍”入诗,抒发对国家命运的忧虑,如杜甫《春望》“国破山河在,城春草木深”即暗合此意象。在史学领域,“创痍”常用于评价王朝更迭或边疆冲突后的恢复周期,成为衡量治理成效的重要指标之一。
构词理据:“创”本作“創”,从刀倉聲,本义为“伤也”,引申为开创、制造;“痍”从疒夷声,本义为“伤口”,《说文解字》:“痍,伤也。”二字组合,强化了“因外力所致的身体或社会损伤”之义。“创痍”为同义复用,属偏正式复合词,整体义项由“创”的“伤”与“痍”的“伤口”叠加而成,专指重大灾害后遗留的严重创伤状态。
现代使用情况:在现代汉语中,“创痍”已趋于边缘化,基本退出日常口语,但在特定语境中仍有生命力。例如: - 新闻报道中偶见:“汶川地震灾区满目创痍,救援工作刻不容缓。” - 学术论文中用于分析历史事件影响:“鸦片战争后的中国社会陷入深重的制度性创痍。” - 文学创作中借古讽今:“回望那段创痍岁月,令人唏嘘不已。” 尽管普通话常用“创伤”或“疮疤”替代,但在强调历史纵深与文化厚重感时,“创痍”仍具修辞优势。