拼音:jīn yí
词性:名词
基本释义:指刀箭等金属利器造成的创伤;亦比喻战争或灾难留下的严重破坏。
文献溯源:该词最早见于《后汉书·隗嚣传》:"金痍满目,生民涂炭",形容战乱后伤痕遍地的惨状。唐代杜甫《北征》诗亦有"乾坤含疮痍,忧虞何时毕"之句,其中"疮痍"与"金痍"意近,皆指战争创伤。
语法功能:多作宾语、主语,常见于"金痍满目""金痍未复"等固定搭配
语体特征:属文言词汇,现代多用于历史文献、军事著述或文学作品中
感情色彩:含沉重、悲怆的意味,具强烈画面感
1. 历经战火洗礼,古城墙上的金痍至今清晰可辨
2. 军医正在为伤员清洗金痍,帐中弥漫着血腥与药味
3. 这部纪录片真实展现了战争在金痍之上重建家园的艰辛
4. 青铜鼎身的金痍,见证了两千年前那场惨烈的祭祀之战
5. 诗人抚摸着城楼的金痍,吟出"铁甲沉沙痕犹在"的悲凉诗句
近义词:创痍、疮痍、创伤、伤痕
反义词:完璧、无恙、康宁、健全
英语:metal-inflicted wounds; scars from blades/arrows
日语:刃物による傷痕
法语:blessures par armes blanches
军事史学:在古代兵书、战记中常用来量化战争损伤程度,如《武经总要》载"检视金痍,以定勋赏"
文学意象:成为边塞诗重要意象,如唐代李华《吊古战场文》"万里朱殷,金痍鳞集"
医学记载:《千金要方》专设"金痍门",记载治疗金属创伤的方剂与手法
构字分析:"金"指金属兵器,"痍"从疒夷声,《说文解字》释"痍,伤也",本义为创伤
词源演变:先秦多单用"痍",汉代后与"金"组合,特指兵器所致创伤,唐宋时期引申出象征意义
学术研究:见于战争史、创伤医学史专著,如《中国古代军事医疗史》设有"金痍治疗术"专章
文学创作:多用于历史题材作品,如刘斯奋《白门柳》"扬州十日的金痍尚未平复"
文化遗产:在文物描述中用于指称古代兵器在器物表面留下的创伤痕迹