jīnyí

金夷


拼音jīn yí
注音ㄐ一ㄣ 一ˊ


基础信息

词语:金夷

词性:古代汉语复合词,名词性,多用于历史文献与古典文学语境。

读音:jīn yí(普通话标准读音)


引证典故

《后汉书·东夷传》:“光武初,辽东太守祭肜招降高句骊,遣使朝贡,封为金夷单于。”此处“金夷”指古代东北边疆少数民族首领的称号之一,属高句丽政权体系中的官职名。

《三国志·魏书·东夷传》裴松之注引《魏略》:“夫余王下置六畜长,各有员曹……又有金夷、帛衣二官,主知财物。”此处的“金夷”为夫余国职官名称,掌管财政或外交事务,反映其政治制度结构。

《晋书·四夷传》亦有提及:“句丽官有相加、对卢、沛者、古雏加、主簿、优台丞、使者、皂衣先人,尊卑之差,各有等级……又置金夷之官。”说明“金夷”在多个东北民族政权中作为特定职务存在。


词语用法

语义范围:专指古代中国东北地区某些少数民族政权(如夫余、高句丽)所设的官职,常与“帛衣”并称,合称“金夷帛衣”,主管财物征收或外邦贡品管理。

语法功能:多作宾语或定语,见于史书描述官职体系时,如“置金夷之官”“任金夷一职”。

使用场合:主要用于学术研究与古籍注释,现代汉语中几乎不用,偶见于历史小说或文化类文本。


词语例句

例1:《魏略》记载,夫余国有金夷之官,负责收纳各部落贡赋。

例2:高句丽设金夷单于,统领西部诸部,地位仅次于大对卢。

例3:晋代史臣评东夷诸国官制,谓其“金夷帛衣,皆以财计为名”。

例4:考古发现夫余遗址中有铭文器物,提及“授金夷印绶”一事。

例5:学者考证,“金夷”一词或为“金吾”音转,实指军事或仪仗职官。


近义反义

近义词:帛衣、金吾(部分学者认为音近通假)、司禄、财长(后世类比称谓)

反义词:无直接反义词汇,但可对比“将军”“丞相”等高级军政长官,体现其职能相对具体而局限。


外语翻译

英语:Jin Yi (historical title in ancient Northeast Asian polities)

日语:金夷(きんい、Kinyi)——汉字直接使用,见于汉籍训读

韩语:금이(Geum-i)——源自中古汉语发音重构


文化学术

历史意义:“金夷”反映了汉代至魏晋时期中原王朝对东北边疆民族的认知方式,通过赋予“金”“帛”等象征财富的字眼命名官职,体现华夷秩序下的等级观念。

学术争议:部分研究者认为“金夷”实为“金吾”之误写或音讹,因二字上古音相近(见李方桂拟音),需结合出土文献进一步验证。

跨文化比较:类似职能见于匈奴“左右贤王”、乌桓“大人”,均体现游牧-农耕交界地带政权构建官僚体系的共性策略。


字源解析

金:甲骨文象形,本义为金属总称,引申为贵重、权威,亦用于官名如“金吾”。

夷:会意字,从大从弓,原指东方之人,后泛指华夏边缘族群;此处作职官后缀,可能取“治理外族”之意。

复合构词逻辑:“金”强调物质属性,“夷”指向人群或职能对象,合指管理财物或外族事务的官员。


现当代应用

学术研究:在东亚古代史、民族关系史论文中仍被引用,如《夫余官制考》《高句丽职官研究》等专著。

文学创作:网络小说《辽东往事》中用以塑造边疆官吏形象,增强历史真实感。

分字解释


※ "金夷"的意思解释、金夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语