jīnyì

金镒


拼音jīn yì
注音ㄐ一ㄣ 一ˋ

繁体金鎰

基础信息

词性与读音:“金镒”为古汉语复合词,属名词性结构。其中“金”读作 jīn,指黄金或金属;“镒”读作 yì,原为古代重量单位,一镒约合二十两(一说二十四两),亦泛指黄金。该词整体在现代汉语中极为罕见,多见于古籍或仿古语境。


引证典故

文献出处:“金镒”一词最早可追溯至先秦典籍。《孟子·公孙丑下》有云:“彼以其富,我以吾仁;彼以其爵,我以吾义,吾何慊乎哉?”虽未直接使用“金镒”,但孟子常言“万钟则不辨礼义而受之”,隐含对重金的轻视。至汉代,《盐铁论·本议》提及“富商大贾,积贮金镒”,用以形容巨额财富。唐代杜牧《阿房宫赋》亦用“钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕”暗喻秦宫奢靡,虽未明言“金镒”,然其意象与黄金堆积相关。明代冯梦龙《喻世明言》卷三中载:“家有金镒,不若身怀道义”,强调道德高于物质。清代《聊斋志异·青凤》亦有“黄金如斗,不如知己一语”之句,间接呼应“金镒”所代表的财富象征。


词语用法

语义功能:“金镒”在古汉语中主要用于形容极其丰厚的财物,尤其强调黄金的厚重与价值。它常用于对比语境中,突显人物对金钱的态度——或鄙夷、或渴求、或安贫乐道。该词具有强烈的文学色彩和修辞功能,现代汉语中已基本不用,仅在研究古代文献或创作仿古文体时偶见。


词语例句

经典用例:

1. 《盐铁论·力耕》:“今富商大贾,积贮金镒,乘坚策肥。”

2. 《后汉书·马援传》:“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪?”虽无“金镒”,然其反衬之意与弃金求志相通。

3. 宋·苏轼《贺新郎》词:“生怕客谈榆塞事,且教儿诵花间集。犹胜却、听啼鸟。”此虽未直用“金镒”,但其避世轻财之志与“不以金镒累心”同调。

4. 清·袁枚《子不语·贪钱鬼》:“人有积金镒而不修德行,死后为饿鬼所噬。”

5. 现代仿古文例:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。然世人竞逐金镒,岂知逍遥之乐哉?”


近义反义

近义词与反义词:近义词包括“金玉”、“珠玑”、“千金”、“万贯”等,均泛指贵重财物。“金镒”更强调黄金作为货币或财富载体的具体形态。反义词则有“箪食瓢饮”“一贫如洗”“敝履”“粪土”等,表达贫穷或轻视富贵之意。此外,“道义”“仁义”“廉耻”等道德概念亦为其哲学对立。


外语翻译

英文对应词:gold ingot; treasure; wealth (archaic); a fortune in gold

其他语种参考:法语:ingots d'or;德语:Goldbarren;日语:金塊(きんかい);韩语:금덩어리


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“金”象征权力、尊贵与不朽,而“镒”作为计量单位,强化了其物质价值。“金镒”不仅是财富符号,更是伦理抉择的试金石。儒家主张“义利之辨”,道家崇尚“去甚去奢”,佛教则讲“舍离贪欲”。因此,“金镒”常被用作道德寓言中的道具,用以考验人性、彰显操守。例如《列女传》中记载鲁国女子拒收夫家赠金之事,即以“非义之金镒,不可受也”立训。


字源解析

字形演变:“金”为会意字,甲骨文从“今”声,象金属器皿之形,本义为金属总称,后专指黄金。“镒”为形声字,从金,益声。据《说文解字》:“镒,十六两也。”春秋战国时期已通行,秦始皇统一度量衡后逐渐被“斤”“两”取代。二字组合“金镒”并非固定词汇,而是后世文人根据语境临时合成的复合词,体现汉语“以实命名”的特点。


现当代应用

现代使用场景:在当代中文语境中,“金镒”几乎不再独立使用。但在以下场合仍可见其痕迹:(1)学术论文中对古代经济制度的描述,如“战国时诸侯赏赐常以金镒计”;(2)文学创作,尤其是历史小说、武侠剧台词中用于渲染奢华氛围,如“黄金如山,不及侠骨香”;(3)博物馆展品说明中,解释古代黄金货币形式时使用“金镒”以增强历史感;(4)成语“视金镒如泥沙”虽未收入《汉语成语大词典》,但在网络古风社群中被创造性借用,表达对物质的淡泊态度。


分字解释


※ "金镒"的意思解释、金镒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语